Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
181
1257—1258. Kongedatteren Christinas Brudeferd til Spanien.
Gerona i Catalonien. Allerede ved den cataloniste Grcendse, hvor de saale
des kom ind i Kongen af Aragons Omraade, bleve de scerdeles forekommende
modtagne, og da den Greve ’), der forte Befalingen i Gerona, Horte
at Christina ncermede sig, reed han hende imode ncesten to Mile, ledsa
get af Bistoppen og henved 300 Mand, og fsrte hende i hojtideligt
Optog ind i Byen, idet han selv holdt i Bidsiet paa hendes Hest, og
Bistoppen reed paa den anden Side, lige til de naaede Herberget, hvor
de Fremmede skulde tåge ind. Hun forblev der i tre Dage, vel bever
tet af Greven. Siden fortsatte hun Nejsen til Barcelona hvor Kong
Jacob (layme) af Aragon selv reed hende mere end tre Mile imode,
ledsaget af tre Bistopprr og en talrig Skare, forte selv hendes Hest ved
Dsjlen ind i Byen, og bevertede hende og hendes Mcend i to Tage.
Overhoved havde han engang for alle bestemt, at hun og hendes Folge
skulde nyde frit Underhold gjennem hele hans Rige, og forordnede, at
nåar hun kom til en Stad, skulde de fornemste Mcend, Varonerne og
Ridderne ride hende imode og gjore hende sin Opvartning. Sand
synligviis tog hun den scedvanlige Vej over Lenda og Zaragoza, da
Nejsen gjaldt Burgos og Valladolid. Den 23de December ankom hun
til en en castilist Stad, kaldet Sarre, hvor hun blev modtagen af Kon
gens Frcende Don Luis en Son af den for omtalte, i 1237 afdode
Johan af Brienne, Konge af Jerusalem og Kejser af Constantinopel,
med Berengaria, Kong Alfonsos Faster, der med sine tre Sonner alle
rede i lcengere Tid opholdt sig i Spanien, og nu befandt sig i Burgos,
maastee for at modtage Christina. Hendes Son Don Luis var dragen
’) Han kaldes i Sagaen Jarl.
) Nogle Hacmdstrifter have „Varzalon", andre „Bardalon". Rimeligst er det, at
her menes Barcelona, ssjont en Stad ved Navn Vadalona ligger strår nordenfor.
) I Sagaen, i det mindste i de nuvcerende Haandstrifter, staar der om Don Luis, at
han var Broder til Kongen af Spanien. Men dette er aabenbart Afsiriverfejl t
Stedet for «Frcende" (Forfortningen dr. i Stedet for 1,.). Thi Kong Alfonso
havde ingen Broder ved Navn Ludvig; heller ilke ncevner Sagaen selv nogen
saadan senere hen, hvor den lader Kongen opregne sine Brsdre for Christina.
Derimod er den Luis, som her menes, aabenbart Don Luis, Greve af Bel
mont, Son af Kejser Johan af Brienne og Berengaria eller Berenguela,
Alfonsos Faster: fra 1255 af forekommer han regelmcrssigt tilligemed sine
Brodre Alfonso og Johan blandt Undersiriverne af de kongelige castilisie
Privilegier. Det er dog ogsaa muligt, at Nordmcendene kunne have misfor
staaet Bencevnelsen prim» limmnno (Fcetter) som om dette var d. s. s. lier
m«n«, Broder; Don Luis og hans Bredre kaldes udtrykkeligt primo» Keim»nnB
til Alfonso hos Ferreras, 8?nop8i« Vl. S. 252. Han har maastee, oven
for antydet, ledsaget sin Moder Berengaria til Burgos, og selv forud
til Sarre, for at modtage Christina. Maastee og at Berengaria havde sit
Tilhold i Burgos, og at Luis just paa den Tid har vcrret hos hende. Nogen
anden Luis end denne kan her ej vcere meent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
