Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
455
1266. Fredstractat t Perth. Syderperne afstaaes.
terne kom til Skotland noget efter Reginald, altsaa rimeligviis i Be
gyndelsen af Sommeren eller i Juni Maaned, udfcrrdigedes dog den de
finitive Freds-Act allerede Fredagen efter Petersmesse, eller 2den Juli
samme Aar.
Denne merkelige Tractat, der stilte Norge ved Man og Syderserne,
og som endog i den Artikel, der skulde give et Slags Erstatning derfor,
indeholdt den forste Spire til de Forhold, som to hundrede Aar derefter
ledede til at ogsaa Orknserne og Hjaltland gik tabt for Norge, lyder i
det vttsentligste saaledes.’
„For at Visheden om det Ncervcerende altid stal kunne give klar
„og tydelig Grindring om det Forbigangne, gjores herved vitterligt, at
„Aar efter Guds Byrd 1266, Fredagen ncrst efter Apostlerne Petri og
„Pauli Fest, blev i PraAkebrsdrenes (Dominicanernes) Kirke ved Perth,
„denne Overeenskomst og endelige Forligelse afsluttet, for med Guds
at bilcrgge og gjore Ende paa Tvistemaal, Klager, Skadetil
„fojelser, Forncermelser og Uenigheder angaaende Oerne Man og Sy
„deroerne,, samt de dertil horende Nettigheder, mellem de gjeve og bersm
„melige Fyrster, Herr Magnus den 4de as Guds Naade Norges Konge
„ved hans offentlige Sendebud, de Herrer Astatin, hans Kunster, og
„Andres Nikolasson, hans Lendermand, dertil scerstilt bestikkede og lovligt
„befuldmcegtigede, samt fremmsdende paa oven ncrvnte Sted, fra den ene
„Sioe; og Herr Alexander den 3die af samme Naade Skotlands Konge,
„personligen fremmodende sammesteds med gejstlige og verdslige Herrer,
„sit Riges Wldste, paa den anden Side, under denne Form, nemlig:
„At bemeldte Herr Magnus, Norges Konge, som Fredens Ven og
„Netfcrrdighedens Hcevder, til des sterre Overholdelse af den Gud skyl
dige Wrefrygt og gjensidig Kjcrrlighed og Fred, saavel som for at
„fjerne Sjcelenes Fare og des snarere at forebygge Mennestetab, efter
„bemeldte Herr Alexanders, Skotlands Konges, Anmodning og til hans
„Wre, ved bemeldte forstandige Herrer, Kanster Astatin og Lendermand
„ Andres Nikolasson, som af Kongen selv have modtaget uindstrcrnket Fuld
„magt til derom at slutte Overeenskomst, venstabeligt og forligeligt af
„stod, oplod og frasagde sig, baade hvad Besiddelser og Fordringer an
„gaar, for sig og sine Arvinger. til bemeldte Herr Alexander Skoternes
„Konge og hans Arvinger at eje, nyde og besidde til evig Tid, Man
„tilligemro de ovrige og alle de andre Oer vesten- og sonden
„for det store Hav U3tl), med den Ret, som han selv og hans
„Formcrnd fra gammel Tid kunne have haft, eller han selv og hans År
ringer for Fremtiden maatte kunne faa derover, samt med alle Her
„stabsrettigheder, Lensrettigheder, Indtcegter, Tjenester og alle andre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
