Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
57
1286. Mag. Huguitio som Indkreever af Seraars-Tienden i Norge.
Land samt ellers at udrede Gaver og efterkomme Lsfter, Korslssninger
o. / d., hvortil de maatte have forpligtet sig, loveM dem i saa Fald
Absolution for det Bann, hvori de ved Forsømmelsen vare faldne, men
i modsat Fald truende med Bann og Bsder. Vistop Andres lod siden
denne Opfordring kundgjsre, oversat paa Norsk ’). For Resten har vel
Huguitio ladet lignende Opfordringer udgaa til de svrige Bistopsdmn
mer. Det lader ikke til at han mMe Vanskeligheder; han maa tvert
imod under sit Ophold i Norge, der blev temmelig langvarigt, have vun
det Kongens og Regjeringsherrernes Moest og Tillid, da vi finde ham
benyttet i Underhandlinger med fremmede Magter. Man fslte vel, at
den Eftergivenhed, Paven havde viist, fortjente at msdes med en lignende,
iscer da de Summer, hvorom der var Tale, hovedsageligt gik af Kirkens
og Gejstlighedens egen Kasse, saa at Afgiften snarere bidrog til at svwkke,
end at styrke denne. Huguitio sendte, sandsynligviis strar efter sin An
komst til Norge, alle de af Grkebistoppen indsamlede Penge ved sin No
tarius til Moziernes og Alfaniernes Compagnier i Florents; hele Sum
men befandtes, efterat vcere optcellet og underssgt i Florents, at udgjsre
noget over 2314 Mkr. fiint Sslv efter romerst Vegt, men kun en mindre
Deel deraf var omsat til engelske Sterlinger eller rede Sslv ; det meste
sendte Huguitio i norske Penge af forskjellig Gehalt, hvad enten han nu
har fundet det umuligt eller ufornsdent at omscette de norske Penge til
Sterling eller brcendt Sslv i Landet selv, thi man kan dog ej antage, at
der nu lcenger fra Regjeringens Side lagdes nogen Hinder i Vejen for
Vertingen. ’ Undersøgelsen stede ved pavelige Kammer-Guldsmede og Kjsb
mcend, og til Vejledning ved Underssgelsen havde Huguitio sendt under
sin Forsegling til den romerske Curie et Vegtlod af Bly, der angav det
norske Pund Hvor meget Huguitio selv fik samlet, findes ingensteds
l) vip!, Rui’v. 11. 22. 23. Man seer cif Andres’s Ord „Hr, Huguitio Pavens Ea
pellan og Sendemand flyede os et Brev paa Latin, da han sidst var i Oslo",
at Huguitio var rejst fra Oslo, da Oversættelsen kundgjordes; paa den anden
Side seer man af Udtrykket „hans (Pavens) Sendemand, der nu er kommen
i Landet", at, der ej var lang Tid hengaaet siden Huguitios Ankomst. Altsaa
var han ganske nys ankommen, da han i Oslo den 28de August udstedte hine
verificerede Afskrifter.
’) Utrykt Afssrift af de pavelige Regester i det danske Geh. Archiv. Suhm H. af
D. X. S. 844 leverer et kort Uddrag deraf, men henftrer det urigtigt til
1282, fordi dette Aar omtales som det, hvori Bertrandus Almerici forlod
Danmark. Det hele Document er nemlig en udateret Beretning om, hvor
meget der var udrettet med Hensyn til Pavetiendens Indsamling lige fra 1275 til
det Aar, hvori Documentet er strevet. Det begynder med Indsamlingen i Sverige
og Danmark; denne Deel, der er den vidlsftigste, er trykt i Fortalen til Lagerbrings
sv. Historie, 4de Deel, samt vipi. Bveo. I. No. 743, og her ncevnes i Førstningen
1282 som det Aar, da Bertrand efter et tiaarigt Ophold forlod Norden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
