Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
237
1294. Udvidede Friheder for de tydsie Stcrder.
samme Gods eller Skibe efter Behag, indtil de frivilligt frasagde sig
dem eller overgave dem som Vrag ’).
l4. Naar en af Skibsfolkene begik en Forbrydelse, skulde han
straffes efter Lovene, og ingen uskyldig straffes i hans Sted, undtagen
for saa vidt de ifolge Landets Love eller Stedets Vedlagt skulde straffes,
som med Vidende havde unddraget nogen Forbryder fra Retten eller med
Magt forsvaret ham.
45. Ingen Privatpersons Forbrydelse skulde lagges vedkommende
Stad til Last, uden at denne vagrede sig for at skaffe Ret, anmodet derom.
16. Enhver, der anklagedes forenßrsde, hvorom han ikke lovligt
kunde overbevises, skulde, om muligt, frigjore sig ved Eed i Forening med
andre hans Ligemand i Stand og Stilling, der bedst kunde vide hvad
Sandheden var, efter Lagmandens Dom; kunde han ikke frigjsres for
Beskyldningen, skulde han straffes efter Lovene. Derhos skulde i alle
civile og criminelle Ssgsmaal mod Stadernes Borgere ingen andre end
ordentlige Folk af godt Rygte bruges som Vidne.
17. Naar nogen Kjsbmand i Norge havde kjsbt Varer af Tyd
skerne og givet dem Festrpening, d. e. Penge paa Haanden, men ikke
afhentet Varerne samme Dag, kunde Ejeren frit salge dem til hvem som
helst, undtagen hvad der skulde kjsbes til Kongens" Brug.
Alle disse Friheder, siges der tilsidst i Brevet, tilstodes kun for
saa vidt de Friheder, Staderne ligeledes havde tilstaaet Norges Borgere,
saavel som de mellem Norges Fyrster og Staderne indgangne Over
eenskomster, troligt overholdtes af disse, samt for saa vidt der blev givet
klcekkelig Godtgjsrelfe for den Skade, Fyrsterne selv eller deres Under
såtter havde lidt af Stadernes Indbyggere.
I det Gjendrev som Staderne siden udstedte til Norges Fyrster i An
ledning af denne sidste Overeenskomst, hvilken der udtrykkeligt siges allerede
åtvare stuttet ved Pintsetid, findes de Friheder, der tilstaaes norske Vor
gere i Staderne, angivne nasten ordlydende med dem, der i oven om
handlede Brev tilstodes Tydskerne i Norge. Hvad der findes afvigende,
er kun hvad der er afhangigt af den ene eller anden Parts locale For
hold. Stadernes Gjendrev det vil sige, det der er udstedt afLubeck
».Forening med Riga og Tydskerne i Visbys); de evrige Staders
l) Omtrent llgelydendemed Art. 6 i samme Privilegier.
’) Af denne haves ikke den egentlige Original, men kun en norfi Oversættelse,
indfsrt i en Samling af Retterbsder og andre Bestemmelser for Bergen,
nedskreven omkring 1600, og nu opbevaret i den arnamgn. Mfir. Saml.
under No. 330 lul. Da Nedskrivningen er steet ien saa sildig Tidsalder, er
saaledes og Skrivemaaden af de gamle norske Ord meget urigtig, og Ordene
heel forvanskede, dog kan man i de fieste Tilfcelde fijsnne, hvad der skulde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
