Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
488 Magnus Eriksson.
Hr. Israel Byrgesssn, Lagmand i Uppland, til sin Generalembedsmand
for Sverige i Johan Christin esfsns Sted’). Strar efter Pints (Bde
Juni) drog han afsted med en betydelig Da han var kommen
til Bjsrks ved Indseilingen til Viborg, sendte Novgoroderne flere anseede
Mcrnd, hvoriblandt den nysnævnte Tysiatstoj Abraham og Kosma Tver
distavitsh, allerede bekjendt af den forrige Fredssiutning, (see S. 246) til
ham for at underhandle, dog blev Abraham tilbage i Orechovetz (Nste
borg) efter Anmodning af Besetningen. Magnus fordrede paany, at
Neteborg) ved St. HanSdags-Tider, og indtog den efter 6 Ugers Forled (altsaa
ved tite August), og drog derpaa hjem, men at Russerne siden ved Fastelavns
tlder (strar efter 22de Febr."> 1349 tog Borgen tilbage. Fremdeles haves c)
nogle kortere danske og svensse Annaler Bci-. Ler. V»n, V. 532 fgg. samt Bor.
R, Bv. I. 61 fgg. Her staar der for 1348, at Kong Magnus med en talrig
Hoer drog til Rusland og overvandt Pekensaari, hvorhos der i den Vearbei
delse af de visbyske Minoriters Chronicon, der findes < Bcr. K, 0. l. 251 fgg.
finde« felgende Notits (S. 258), der er udeladt i den Vearbeidelse af samme
Dlarium, der findes i Bcr. li. Bv. S. 32-39: „Merk, at i 1340 (at dette
er Skrivfejl for 1348 feeS strar) gjorde Kong Magnus med en veldig Hcer et
Indfald i Rusland og indtog Pekensaarl samt endeel af Landet, men i det
felgende Aar indtog Russerne Borgen og drcebte Besætningen. Da forlod
ogsaa St. Birgitta Sverige og drog til Rom". Endelig have vi i de isl.
Annaler (Udg. S. 276, 284,) der udtrykkelig omtaler to Tog, som Kongen
gjorde til Rusland, et i 1348 og et i 1350—51.
’) Hr. Israel kaldes nemlig Oslicmli« i det nys citerede Brev fra
Liduhavn af 4de Juni. I St. Birgittas Kevelntione» (VI. 95) staar der, som
vi allerede ovenfor har antydet, at „en hejbyrdlg Stormand i Sverige, ved
Navn Hr. Israel, anmodedes paa det ivrigste af Kongen om at paatage sig
Rigets Styrelse, men vcegrede sig, da han heller vilde gaa mod Hedningerne
og de for den sande Tro; at St. Birgitta overtalte ham til at paatage sig
Embedet for denne Gang, tressende ham med, atGuds Moder paa en anden
Maade nok vilde fere ham til sig, hvilket og siete, da han nogle Aar senere
drog ud mod de Vantro og dsde i Riga. Herved sigtes til Kongens andet
Tog, hvori Hr. Israel deeltog, som det vil sees af det vigtige Gjeldsdo
cument af 19de Marts 1351, hvorom der i det felgende vil blive handlet.
>) Man siulde tro, at Kong Magnus i Mai 1348 havde forelebigt vcrret i Fin
land for at ordne et og andet, naar man hos Dalin, Sv. Hist. S. 48.
sinder et Brev citeret under Datum Aabo Fredag fer Philippi og lacobi
Dag (25de April) 1348. Men i Porthans Noter til luustens Vissopskrenik«
S. 272 staar det og citeret, og Dateringen lyder der „VZttim in Ouri»
noBlrg Oi-ebi-o cko, hvor det er tydeligt, at er indkommet ved en Skriv
fejl, og at Brevet er udstedt fra ørebro. Ellers er der en anden misten
kelig Omstændighed ved dette Brev, at Dagen, den 25de April, ikke ligefrem
er betegnet „St. Marcus’s Dag"; det kunde nok derfor vllie muligt, at det
henherer til et andet Aar. Gt andet Brev, som Dalin sammesteds citerer,
S. 488, Note, er ogsaa fejlagtigt dateret fra Kumo i Finland d. 10de Febr.
1348, thi paa den Tid var Kongen, som vi have seet, i Norge. Hvis man
kjendte Originalens Betegnelse af Dagen, vilde Fejlens Oprindelse formodens
lig kunne paavises.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
