Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
till hvarje stycke, hvilket dock vid flera mött en stor, vid
några en oöfvervinnelig svårighet, till följd af det i andra
länder, särdeles Tyskland och England, mycket vanliga
förfarandet att angifva bearbetningar, ja till och med blotta
öfversättningar, såsom originaler. Äfven hos oss har
sådant ej saknat efterföljd. Och ett vid våra theatrar
både i äldre och nyare tider öfligt bruk att annonsera
månget skådespel antingen utan all uppgift om dess
ursprung, eller ock endast med tillkännagifvande att det
blifvit öfversatt, men utan upplysning om språket,
hvarifrån öfversättningen skett, har jemväl icke sällan gjort
forskningen efter det främmande originalet fruktlös.
Förteckningen öfver de Kongl. Theatrarnes personal
är grundad på theater-almanachorna, tidningsunderrättelser,
direktionens skrifvelser till Kongl. Maj:t (förvarade i
riksarkivet), kontrakter med sujetterna (några sådana
handlingar äfven för äldre tider äro i behåll), aflöningslistor
(med få undantag till finnandes först från 1812),
pensionsanstalternas matriklar o. s. v., hofförsamlingens dop-,
vigsel- och dödböcker, muntliga upplysningar m. m.
Lefnadsteckningar har utgifvaren ej kunnat åstadkomma; han har
endast sökt att samla materialier dertill, hvilka likväl i
ganska sparsamt mått erbjudit sig. Om en och annan
bland de förnämligare artisterna finnas utförligare
underrättelser i Biografiskt Lexikon öfver namnkunnige svenske
män och några andra allmänt tillgängliga arbeten, till
hvilka man derfore hänvisar. De citater, som förekomma
i förteckningen, äro till större delen hemtade ur
theater-almanachor, tidningsuppsatser och skriften Svenska
Theaterminnen (efter chormästaren J. F. Wikströms anteckningar
utgifven af L. A. Malmgren, Stockholm 1859). Hvad de
ännu lefvande sujetterna vidkommer, äro inga omdömen
om deras sceniska verksamhet anförda. Uteslutna äro alla
spelande som tjenstgjort endast under namn af elever, utan
att hafva antagits till ordinarier; alla chorsångare och
chorsångerskor, med undantag af dem som (i äldre tiden)
stundom användts till dubblerande aktörer och aktriser;
samt af ballettstaten alla som blott varit anstälda såsom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
