Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Nerikesmål - Gummá å fisken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
144
Sagor och äventyr
Men dä va ingen dummer fisk, ho feck den gången.
Han hadde fólkamål i mun17 han.
”Släpp mej!” sa fisken.
Käringa ble stinnöjd må tro. En tócken fisk ha ho
allri i väla sitt fórr.
”Ä du för mer18 än annra fiskar du”, sa ho, ”å för
go te äta ópp?”
”Klok ä den, sóm inte vill äta ópp allt han får tag i”,
sa fisken, ”så släpp mej du, så ska du inte bli olönt för
besvärä.”
”En fisk i bytta tycker ja mer um än alla dóm, sóm
dyka löskna19 ikring i sjögår20”, så käringa. ”Ä dä en kan
ta mä hanna, dä kan en óg få te tanna”, sa ho.
”Får le dä21”, sa fisken. ”Men um du gör sóm ja
säjer, så ska du få tre önskäting åv mej i ställé.”
”önska i ena näven å spótta i den annra, så varschar
du snart var du får mest”, sa käringa. ”Lóven ä nock bra
men hållen ä licker22, å ja tror dej inte mer än jämt, fórrn
ja har dej i grytå”, sa ho.
”Käfta lagum28 du”, sa fisken, ”å vånna24 mina ol.
önska dej tre önskningar, så får du fällan28 si hur dä går”,
sa han.
Ja nock visste käringa va ho ville önska, å dä kunne
fäll’ óg vara måttan fäl26 å fresta hur pass olhållen27 han
va, den däre fisken, tyckte ho.
Så tänkte ho på källäbacken.
”Ja önskar att vattäbytterä ska gå själva åt källå å
hemdtt igen”, sa ho.
17 kunde tala som folk *— 18 förnämligare — 19 lösa och lediga —
20 sjöarna — 21 låt så vara — 92 löfte är gott men uppfyllandet är
bättre — 23 styr din tunga — 24 lyd — 26 väl — 20 måttlig risk —
27 ordhållig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
