Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Nerikesmål - Qvistmuntus, Kobäljantus, Abórrnäsius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Qvistmuntus, Kobäljantus, Abórrnäsius
149
å grevar å annra baroner, å präster å dóktare å lärda
parsjoner, å alla ha di fått släfft te huvé på den kumsjon, å
hur tycker du dä skulle kunna löckas för dej då”, sa han.
”Dä tycker ja just kan kvitta dej lika”, sa pójken; ópp
mä döra bara, för här ska du si på den, sóm inte ä rädder
för illa ve.”
Men vaktkarn ville inte släppa in’en.
”Gör sóm ja säjer”, sa pójken, ”för hällest ska här
bli anna åv.”
Nej, vaktkarn vånna19 inte ändå.
Då tog pójken honom i kraven20 å dängd’en i vägga så
dä braka ättert, å så klev han in te kungen, där han sått
i storstugå mä alla sju mäståra ikring sej. Di va så långa
i syna, å skräna21 å skrångliga22, å såg just ut sóm annra
skråfällingar23, där di sått24 å hällde mä huvera25 å grunna
mot gólvä26.
Så titta en ópp å fräga pójken på fólkamål27:
”Va ä du för en?”
”Friare”, sa pójken.
”Vill du fria te prinsesså då?”
”Jo ditåt lutar dä”, sa pójken.
”Ä du alldelest tokug? Här ha vari bå prinsar å
grevar å annra baroner, å präster å dóktare å lärda
parsjoner, å alla ha di kumma huvelösa härifrå, så dä ä bäst
du vänner um å jänkar dej åv, mä du har huvé kvar”, sa han.
”Kymra er inte um dä ni, utan tänk på va ni själva
kan ha milla åxlar”, sa pójken. ”Sköt ni erat, ja ska nock
sköta mitt. Spänn nu te28 utå alla di hunnår, får ja höra
18 lydde — 20 kragen — 21 tunna — 22 utmärglade — 23 av
sjukdom utmattade människor — 24 sutto — 25 hö llo huvudena på sned
— 26 och ögonen begrundande riktade mot golvet — 27 vanligt språk
— 28 börja nu på.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
