Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Värmlandsmål - Harrkärs-Pär å Tras-Jans-pójken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Harrkärs-Pär å Tras-Jans-pójken.
Dä va en gang en kär, sóm va så skróvet rik, så en
kónn’ mä nö sij’ hór rik han va, fór han hadd’ stor’ å grann’
gåler allt där å var, å sómma utå dóm va änn’ sóm
harr-gåler, å däfór kallt’ di Aärn fór Harrkärs-Pär — fór Pär
hett’ han, å harrfcär1 vill’ han var, å en utå varscht välta2
ända. Så va dä en tórpär’ óg, sóm bodd’ näst’ ve’n. Han
va fatti å hadd’ intnå’ ann’ än käringa si å en hel bróf8
mä onger4. Hómmen5 kallt’ di Tras-Jan, men hällest hett’
han bar’ Jan förståss.
Harrfcärs-Pär, sóm va så ugrónna6 rik, va górsnål7 å
storakti8 — fór tocka pla’9 var’ tocka — å diss fattiär’ fólk
va, diss hålär’ å snålär’ va’n mot dóm. Men råkt’ han på
harrfcärer å sinn’ geliker, så va dä te slå storän’ i vär’10
å tappen ur tönna, fór ingen skóll’ hett’s var’ licker än han;
å så va dä mä den saka.
Men fast han va så ubóttle11 rik, så va’n allri belåtten,
å då va’nt’ fritt än han messunt’12 Tras-Jan di mang’ barna
hans, fór han hadd’ ing’ han, sóm kónn’ ta ve di mang’ gålån
å fö’ ihjäl hómmen18 nä han inf längen kónn’ frakf så sjål14
å regjär’16 ätter órning. Käringa hans sökf vitt å brett te
1 Herreman — 2 förnämsta slaget — 3 bråte, flock — 4 ungar —
5 honom — 6 ofantligt — 7 genomsnål — 8 högfärdig — 9 pläga —
10 slå på stort — 11 bottenlöst — 12 missunnade — 13 ge honom bröd-
föda på gamla dar — 14 reda sig själv — 15 regera.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
