Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Värmlandsmål - Harrkärs-Pär å Tras-Jans-pójken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168
Sagor och äventyr
all’ klok’ góbber å käringer å dokträr senn’ mer, men dä va
ingen, sóm va krópp te å hjälp’-a fór tock!
”Stött16 ska dä gå mäj imot”, sa HarrÆärs-Per, å
hóräveli gang17 tórparn fäck säj en ong’, så messunt’ han’en
å sang18 på samm’ låta19.
Så bar dä så te en kväll, att dä kóm e fatti’ käring å ba
te få lån’ hus te natta. Men va dä möjlitt dä? Pär hadd inga
fattistóg’, sa’n, å slog igänn dórra.
Käringa lärd’ å gi sä däna, å så kóm ho te Tras-Jans
mä den samm’ böna.
”Ja dä skóll-o så inlett gärn’ få”, sa Tras-Jan, men
gómma hans hadd just fått säj en pójk i di taga, så han
vesst’ inga rå fór å husberger’-a sa-an.
”Ä dä så vól’20”, sa käringa, ”så kommer’a just i rätt’
stönna21, fór ja ä densamm’, sóm vet å ställ’ mä tock’ ”, sa-o,
å så gäck ho in i stóga.
”Dä va da en fór inlett rar pójk”, sa-o, å rart ska rart
ha, så nu ska ne bju HarrÆärs-Pär te fadder åt’en”, sa-o.
Tras-Jan å gómma hans te å stir’22 på hóranner. Fórr
skóll sola bli svart sóm bek än Harr^ärs-Pär skóll gär’ sej
så gemen23 å bli gullfar24 åt en fatti tórpärpójk, men’t di.
”Fatti ä-en född”, sa käringa, ”men rik ska-an bli
lell26”, sa-o, ”å Harr^ärs-Pär, töcken storZcär han nu vill var’,
hadd’ int kläa på kroppen han häller, nä han kóm hit te
vala26. Så ja menar du gär sóm ja sir27, du Jan”, sa-o.
Tras-Jan rev sä bak öra å klådd’ sä i skóllten28, men
käringa va evetta29, å ätter ho va utå tock’ fólk, sóm pla’
vet’ mer än anner’, fór ho va tå finnfólk den käringa, så gäck
han te HarrÆärs-Pär å bar fram ärn’ sett.
16 alltid — 17 varenda gång — 18 sjöng — 19 melodien — 20 be-
skaffat — 21 stunden — 22 stirra — 23 nedlåta sig så mycket —
24 gudfader — 25 likväl — 26 världen — 27 säger — 28 huvudet —
29 envis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
