Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Värmlandsmål - Gammel Erk å jänta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gammel Erk å jänta.
Dä va en gang e jänt’, sóm va e tocka danserdock1 sd
ho va änn’ kav sóm ho ha vór’ stólli dä fórst di plomp’ på
fejol2. Skróvstyv3 te å dans’ — dä va ho óg, sd varr’ kón*
te snórr’ ikring å gär’ kast5 skóll’ en allri ha sett, fast ho
int’ hadd’ ann’ än näverskor på fóttran’ å stóbbhósholker®
på bena, fór ho for åv sóm en snórrergóbb’7 sd dä tatter’
å smatter’ ättert. Nock ha ho fóll’ vór’ vidiär’, å dä gått
licker ända, óm ho hatt lärskor — dä va en sak dä. Men
hólls skóll’ ho få tocka, nä ho int’ hadd’ nd te bötal’8 dóm
mä, fór ho va fatti’ den jänta å vesst’ sä inga rå.
Sd bar dä int’ bätter te en da, nä dä le te
Ämbórshe-tia9 än ho mött’ gammel Erk. Han skóll’ te ävi’ gläja10
han mä förståss, for där kómmer sd mang’ fanter11 å
klock-skójrer å tysker å tjyvstrykrer utå all’ de slag, å i tocka
komeljer12 ä han pocka te var’ mä han óg.
”Hó grónner du på?” sa gammel Erk — han vesst’
nock hólls dä stogg te han.
”Ja grónner på hólls ja ska få mä lä’rskor te å dans’
mä”, sa jänta, ”fór ja har intnd te bötal’ dóm mä”, sa-o.
1 dansdocka — 2 plomp’, knäppa på fiol — 8 ovanligt duktig —
4 kvinna — 5 göra kast (i Jössehäradspolkan) — 6 strumpskaft utan
fötter — 7 snurra — 8 betala — 9 tiden för Ambergsheds marknad —
10 eviga glädjen, benämning på marknaden på Ambergsheden —
11 landstrykare, tattare — 12 samlingar (eg. komedier).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
