Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Värmlandsmål - Askpóten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Askpóten
207
Så skóll’ den anner in han å frest’; men dä bar’nt’
bätter te fór hómmen häller, å nä han fäck si den vacker’
primsessa å hó innelett väl fónta70 ho va, ble han änn’ kav
sóm han ha tafft fråna71.
”Ne har skróvet var’t här”, sa-an.
”Varrer ä dä i bakommen min”, sa primsessa.
Nu va’nt’ han kar te å tal’ óm sitt ärn’ han häller.
Han ble stå’nnes där å glomm’, så han kónn’ ha ät’ ópp’a
mä öja, å nä han stått e stönn, ble han så skälven72 så han
lärd’ å gi säj på dórra han mä.
Nu góssan’ fäck de allt fäll’ ner fjäran73, å de va’nt’
tocka brerever74 å bregåser76, sóm nä de gäck in.
”Dä mått’ fóll var’ ett hår utå sjål’ gammel-Erk76 den
här primsessa, sóm ä kar te gär’ fólk så hóvgaln77”, sa
Askpóten. ”Ja lär fóll mest å kutt’ in78 te-a ja mä ett tak,
fór å se hólls e tocka-ne kan se ut”, sa-an.
Ja den moroa messunt’ de hómmen int’. Han te å
fammel7® ihop all’ sinn’ gräjer80 å pjatt81 säj in i kongstóga.
Primsessa kóm imofen.
”Poff!” sa Askpóten. ”Dä va skróvet var’t ne har”,
sa-an.
”Varrer ä dä i bakommen min”, sa primsessa.
”Dä ulikär ja int’82”, sa Askpóten. ”Ä gullä88 fin’ å
vacker’ primsessa’ får’a stek’ en litten fóggel där”, sa-an.
”Äh dä ska gärn’ var”, sa primsessa.
Så satt’ Askpóten in skata i den ommen.
”Smóltä84 rinner”, sa primsessa.
70 begapad — 71 tappat vettet — 72 darrande —- 73 stävja sitt
övermod — 74 kaxar — 76 övermodig men tillika dum — 76 av själva
skam — 77 tokiga — 78 springa in — 79 plocka, samla — 80små-
saker — 81 smyga pà tårna — 82 det håller jag ej för osannolikt —
88 ni som är god som guld — 84 flottet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
