Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ordlista - Värmlandsmål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXXII
Ordlista
Stött, adv. alltid, beständigt.
Stött, adv. alldeles.
Svej, pl. spö, vidja (sveg).
Svelus, f. en som gnäller för
allting, är svàr att göra till lags.
Svólten, adj. svulten.
Svärmor, tilltal till äldre gifta
kvinnor av ogift folk.
Sällvart dej!, lycklig du.
Sätsam, adj. lydig, medgörlig.
Sö (pl. sör), n. får.
Sölkódd, m. smutsig, orenlig
människa.
Ta (tok, täji), v. a. taga.
Taffel, v. n. tassa som små barn.
Tafft, ge sej förtafft, giva efter.
Tebó, n. tillbud.
Ti, f. tid.
Tittlavars, m. skämtsvers, rimmat
ordspråk.
Tjuf (töt, tjut’), v. a. tjuta, gråta.
Tjutba, n. tårebad.
Tong, adj. tung; ta i på tongen,
syssla med tungt arbete.
Tongel, m. måne.
Tór (tol, tort), v. n. töras.
Trä, v. u. längta.
Tur, prep. utur.
Turtommen, adj. uttömd, tom,
hungrig.
Tvartfórsträ, n. tvärträd; säges
om den, som är omedgörlig.
Täng, m. fyrsprång, häftigt
språng.
Tätt, i uttrycket håll’ tätt, tiga.
Ubóttle, adj. bottenlöst.
Ugrónna, adv. ofantligt, otroligt.
Uschlett, adj. usel.
Utfårn, adj. utpinad, medtagen.
Vakten, v. n. vakna..
Val, f. värld; lelle go vala — tiden
emellan Thomedag och jul,
tiggarnas gyllene tid.
Vaf, (ä, va, vór), hjälpa, vara.
Varm’, m. eld.
Var, i uttrycken var tackar ån,
var kan tacka annan, det är
intet att skryta med, i varare
el. vararum, understundom.
Varsken eller vasken, varken.
Varrer, adj. värre.
Vetering, m. kringla.
Vemmelmagen, adj. kräsmagad.
Vidi’, adj. vig, ledig, lätt.
Vij’, f. vidja.
Vo’ln’, adj. vulen, beskaffad.
Vrin’, (vren, vrin’), v. n. vina,
gnissla.
Vyla, v. a. n. vila.
Vyscha, v. n. susa, viska.
Vyschla, v. n. vissla.
Vån, f. hopp, utsikt; dräp’ väna,
förlora hoppet.
Välståen’, adj. välmående,
burgen.
Välta, i uttrycket åv varschf
välta, av värsta (även
förnämsta) slaget.
Vältäjen, adj. välkommen.
Völnes, n. n. längta.
Åmbórshetia, f. tiden för
Am-bergsheds marknad.
Årväj, m. årsväxt.
Ävar>, v. a. undvara.
Åvävlan’, ból i åvävlan’, långt
bort, fjärran från väg och
’bygd.
Än, konj. eller.
Ättermess, f. kómm’ te ätt er mess,
för sent.
Äviä gläja, f. eviga glädjen;
benämning på Åmbergsheds
marknad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
