Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Sicklamålet och konventikelplakatet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LTR
DE ANDIL. RÖRELSERNA UNDER DET 18:DE ÅRHUNDR. 77
dikningar, huru det och det språket annorlunda skall lyda i grund¬
texten, än hvad svenska öfversättningen innehåller, och han så¬
lunda må afgöra den striden med dem och låta mig blifva i fred.
Jag viste honom ock till företalet i den sist upplagda svenska
bibeln, hvarest äfven tillstås, det öfversättningen kunde annor¬
lunda gifvas, och jag således så mycket mindre syndat mot någon
trosartikel med det, att jag ofvannämnda språk i närvarande tid
månde anföra, som jag icke allenast kan visa åtskilliga öfver¬
sättningar så på tyska som holländska, ja, ock i flera språk, utan
ock förnämligast lutherska teologer, hvilka dessa frälsarens ord
så gifva och uttyda. Så när allt detta icke kunde stilla honom
i hans otidiga förfarande, utan han framfor med ännu mer häftig¬
het mot mig, bekänner jag mig då blifvit föranlåten att bemöta
honom med större allvarsamhet, besynnerligen emedan han öfver¬
for mig med sådana obetänkta ord, att mig som en skrifvare och
kamrerare icke vore lofligt att befatta mig med Guds ord, det
jag icke månde förstå, utan skulle jag bekymra mig om räken¬
skaper etc. Men han vore den, som det allena tillkom, emedan
han hade länge studerat, tagit graduum magistri m. m., och den,
som icke gått den vägen som han, förstår aldrig Guds ord och
bör ej heller därmed befatta sig. Därpå kunde jag intet annat
svara än rent ut: Eder graduums tagande samt magistertitel
och filosofiska lärdom håller jag med Luther för träck och skarn
mot den upplysning, som Gud genom sitt rena ord och helige
ande gifver hvar och en trogen kristen, som ordet under bön
och åkallan flitigt betraktar, gärna hörer och därefter inrättar
sitt lefverne till att rätt förstå detsamma och sig och andra till
deras inbördes uppbyggelse med välsignelse nyttjar och brukar
och det i kraft af deras andliga prästerskap. I följd hvaraf jag
äfven af min frälsare hafver bekommit makt att tala om Herrens
ord och sanning vid alla tillfällen utan att begära lof af eder,
som ännu är en yngling i edert påberopade ämbete och, som
jag märker, oförfaren uti utöfringen af sanningens ord. Det var
nu de allvarsamma ord, hvarmed jag månde bemöta hans otidig¬
het. Därefter begynte han utgjuta allehanda försmädelser på
mig, och, som jag märkte, att han därmed ville uppegga de när¬
varande gästerna mot mig, hvilka mestadels bestodo af handt¬
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
