Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
67
orrebergxæng, jønis thorlefs:we *), michiæl j bodum, haqun j kællowik,
litlebrn **) j holm, jønis germundzson, thomas j lerighe, hwilkit gotz
næmp-dena witnadha war laghbudhet. oc lagbstandet. æpter thy laghin vtwisa, oc
samma for:de tolf mæn sagha oc prøwadha oc skattedha forrde gotz j swa
mata at forrde jpfssa fintzson skulde gifwa jon daghfintzmager. oc hans
husfru, thry lispund kopper til thet j brefwanæ stander, hwilkit forrde jøssa
fintzson oc genist giordhe thø tn til fulla nøgha, tha æpter næmpdena witno,
oc æpter forrde jons oc hans husfrw æghin godha welia oc kærlik oc ængin
inera næmpdin wædhiæ wilde. dømpda jak forrde jøssa fintzson ok hans
arfwom thet forrde pantegotz mz alla thæs tillaghom som j pantabrefwana
vtwisas at styra oc radha. for laghfanghet oc rætfanghet. til æwærdelik ægha.
til ytermera wissa oc skæl. oc stadhfæstilsa æra the forscrefna tolf mæn j
næmpdena sata fasta tilnænipde. in cuius rei testimonium sigillum meum vna
cum sigillis discretorum virorum johannis gerkasson, marquardi
vrewæn-Jof ***), sinikini simbla, & henrici simbla praesentibus est appensum, datum
anno die & loco prenotatis in testimonium premissorum.
Af alla åberopade sigill-vittnen kar endast Under-Lagmannen vidfogat sitt, tryckt
i gult vax. Skjoldfigurerne äro utplanade; af omskriften kan läsas: - - NEDIC - -
– ICOLA––-
65.
1406 d. 3 Augusti.
Hans Överkamps Qvittobref på Sjuttiosex Skeppund Koppar och Tjugutvå Läster
Osmunds-Jern.
L. B. H. p. 100.
r: 7. ■ Wytlik sy allen guden Liiden, de dessen breff zeen, horen eder
le-zen, dat ik Hans Ouerkamp bekenne openbare in dessem breue, dat ik
up-ghebort unde vntfanghen hebbe na mynen willen unde na myner
vullen-komen nöghe van dem bescheden Manne Jess Fintzsson Sess unde seuentich
Schippund Coppers, unde twe unde twintich Last iserns, de my de vorscr.
Jess Fintzsson to dank wel beret heft, van der Hoghgebornen Edelen
Vor-stynnen weghen Vrowe Margareten mit Godes Ghenaden Koningynne to
Sweden unde to Norweghen unde recht Erfnam des Rikes to Denmarken.
Hir umme so late ik den vorscr. Jess Fintzsson van der Hoghebornen Edelen
*) Torde vara: thorlefsarwe; se nyssaberopade Handling.
**) Förmodeligen Lillebjörn.
***) Kan äfven läsas: vrQwenlof.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
