Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tillkommer:
962. 1378 d. 26 September. Skenninge.
Gåfvobref, utfördadt af V&pnaren Hinrik Svinakula (Svinhufvud) och hans hnstra
Christina Björnsdotter till,. Systrarna och Conventet i Skenninge Kloster, på en ottang
jord i Risaberga i Sylvesta socken, för deras aflidna dotters Ingeborgs själaryckt.
Membr. Orig.
Alla mæn thetta breff høra ællar see belsar henrik swinakula æwerdhelika raz
warom berra jhesu christo thet skal allom witerliket wara swa wal thøm æpterkoma
som thøm nw ærw at iak wnt oc gifwit hafwer hel oc osiuker mz minna ælskelika
hustrw Cristina byornsdotter ja oc godhwilia renlifwes jomfrwm systromen j skæninge
en attongh jordh j risaberghom iigiandan j sywelstadha sokn mz hws oc jordh oc
allom thæs tillagbom j wato oc thørro nær by oc fyærren ængo vndantakno for
minna ælskelika dotter lægherstadh ingeborgha hinriks dotter gudh hennis siæl hafwi for
then skuld afeghnar jak mik the fornæmpdo jordh oc minom arfwom oc tileghnar jak
hanom thenn fornæmpdo systrom oc therra conuent til æwerdhelika ægho til hwilka
fastare wisso oc witnesbyrdh jak .hænger hær mit eghet insighle fore thetta breif mz
minna hustrw forenæmpda jnsighle Datum skæninge anno M°CCC<LXX°VIir> sabbato
proximo ante festum michaelis.
Sigillema,tryckta i hvitt vax,hänga qvar och innehålla: N:o ett Svinhufvud i en
halfoval sköld, och N:o 2. 2:ne korslagda Fårlor i en dylik men. med otydliga om-
skrifter.
(Efter originalet bland förutnämnde samlingar.)
963. 1378 d. 26 September. Skenninge.
Samme personers salubref till Systrarna och Conventet i Skenninge på en ottung och en
fjerdedels lott jord i samma byalag och inom den socken, som i det föregående
bref-vet åro uppgifna, emot en uppburen köpeskilling af fyratio mark svenska penningar.
Membr. Örig.
Alla mæn thetta breff høra ællar spe belsar hinrik swinakula æwerdhelika mz
warom herra ihesu christo thet skal allom witerliket wara swa wæl thøm som æpter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
