Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
41
koma som thøm nw ærw at jak kennes mik laghlika saalt hafwa mz minna aelskelika
bustrw Cristina byornsdotter jaa oc godhwilia renli fwes jomfrwm systromen j skæninge
en attongh jordh oc en fyærdhalut j risabergbom ligiande j siwelstadba sokn mz hws .
oc jordh oc allo.m tbæs tillgghom j watho ()c thorro nær by ,oc fyærren ængp vndan
takno for fyretighl mark swenska pæninga swa got mynt som^nw gar. eg lød.ogh mark
gyøqtøer- siex mark bwilka pænjpga jak ,kænpes mik wp hafwaburit s,w^ ath piikwæl
ath nøgher for ihæn skold afeghnar jak. mik 4he• Cornærapdo < jordh oc minom arfwom
oc tileghnar jak hana them fornæmpdo $y$trpm ,ocN jtheri^a, fonpent.tj] qewgrdhelika
ægho til hwilka fastare wisso oc witnesbyrdh jak hænger hæriuit eghet jnsighle fore
thetta breff mz minna ælskelikå hustrw jnsighle forenæmpda Scriptam skæninge anno
domini M°CCC*LXX°VIir sabbato proximo ante festum michaelis.
Sigillema qvar, och lika de nyss beskrifntt. * ’
(Efter originalet ibland förutnämnda samlingar.)
964. 1581 d. 29 Juni. Arboga.
/
Samme personers salubref till- Olof Di.Xkn på ett gods i Swennewads socken i Nerike,
emot en nppbnren köpeskilling af sextio marker lödigt silfver, Svensk vigt
Membr. Orig.
Allom thym thetta breff høra eller sea Helsom wj henrik swinakula ok min
kæra hnsfrw Cristina byørnsdotter. euerdelika mz gudhi. Thet skal allom mannom
wi-terlicht waræ. swa the som komande som thym nw æra. at arene æpter gudz byrdh
MCCCLXXX primo om*sancte pæters ok pauals dagh. i arbogom saaldom wi mz ia
ok godwilia wina ok frænda. skælikom manne ok bederlikom olaue dyækn i tunom’i
westmanna hundare, waart godz i nærike i swinawadz sokn i strengnes biscopsdøme
swasom ær i afra byndh halft attunda lambo wld. mz hws ok. jordh. aker ok æng. i
wato ok thørro. nær by ok fiærre. ængo vndantakno. fore siæxtighi lodhigha marker
silfwer. Swenska wikt. hwilkat silfwer wi fullelegha vpburit bafwom æpter warom
wilia. hwilkit godz mina husfrw rætta fædhærna war ok nw oss ok warom arfwin
afhendom ok hemolom olaue dyækn ok hans arfwom til euerdelika ægho. kan thet ok
swa warha som gudh forbiwdhe at thettæ godzit kunde hindras æller qnælias fore
fornæmpda olaue æller hans arfwom, tba bindom wi oss. ok wara arfwa. mz thetta
brefwit, for:da olaue ok hans arfwom atergifwa siextigbi lodhelika marker silfwer
swænska wicbt ok ænga andra wærdhøra. vtan tbe som tbym atnøger, til thes mere
wisso ok skæl beddoms wi anderlichs fadhers. biskops hartlefs i westraaros incighle
6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
