Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lü
Sammenhængen disse Høvdinger maa være fra
Nabolandskaber til Abodriternes Landl), befalede de formodentlig over
holstenske Egne. Men hin Mark kunde jo muligt ogsaa have
heddet den nordalbingiske Mark. Noget fastslaaet Navn i
Administrationen synes den i hvert Fald ikke at have faaet.
Saaledes er den Optegnelse i Einhards Aarbøger ved Aar 829
ret karakteristisk, at der kom Melding om, at de Danske vilde
transalbianam Saxonice regionem invadere; Ordet Mark, som vilde
have ligget saa nær, om det virkelig fandtes, nævnes ikke2).
Navnet paa den formentlige Mark er os altsaa ubekjendt,
og som dansk betegnes den i hvert Fald ikke. Waitz 3)
anfører som et Hovedargument for Tilværelsen af en dansk
Mark Einhards Aarbøger for 828. Her fortælles det, at
Greverne fra hele Sachsen tilligemed Markgreverne kom
sammen for atter at føre Kong Harald tilbage til Danmark;
han var for to Aar siden bleven døbt i Mainz og var derpaa
draget til sit Land, men nu var han forjaget derfra. Inden
Forhandlingerne vare begyndte, brød Harald imidlertid Freden
ved at plyndre Landsbyer paa dansk Omraade, hvorfor de
danske Konger, Godfreds Sønner, som ansaa Frankerne for
de skyldige, kom ad marcam og angrebe pludselig Frankerne,
der sad ved Eiderbredden, slog dem og forjog dem fra deres
Leir. Imidlertid blev Misforstaaelsen opklaret, og de danske
Konger gjorde Undskyldning overfor Frankerne. Marca skal
her formentlig betyde Markgrevskab, idet Ordet i disse
Aarbøger aldrig bliver brugt ubestemt for Grænse.
Det forekommer mig dog, at den nærmestliggende
Oversættelse af veniunt ad marcam maa være, at de kom til
Grænsen, til en Linie, ikke til et Landskab; netop paa denne
») Embardi Annales 819 (Pertz, Scriptores I. 205): Sclaomir,
Ahodri-torum rex, ob cujus perfidiam ulciscendam exercitus Saxonum et orientaliiim
Francorum eodem anno trans Albiam missus fuerat, per præfectos Saxonici
limitis ... Aquasgrani adductus est.
2) Jfr. K. Koppmann i Jahrbilchcr füs die Landeskunde der
Herzog-thümer X. 20.
3) G. Waitz, Heinrich 13 277.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
