Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
41)
Maade oversætter Waitz selv Ordene i Chronicon Moissiacense
b 12 • venerunt obviam ei ad illam marchiam *).
I et andet Kildested, nemlig hos Einhard 825, er der
Tale om en Sammenkomst med de Danske in marca eorum,
hvad der dog vei kun med Rimelighed kan forstaas som:
ved deres Grænse *). Waitz finder rigtignok heri en
Oplysning om, at man ogsaa paa dansk Omraade skulde have
indrettet en Mark; det maatte jo saa være sket efter frankisk
Forbillede, men da Waitz antager Frankernes Mark ved Eider
forst opstaaet ved Tiden 828, vilde de Danskes Mark være
stiftet, inden hint fremmede Forbillede var tilstede. Alt dette
synes jo dog temmelig urimeligt. Noget helt andet er, at vi
Danske havde fra gammel Tid Jarler ved Grænsen; det er
netop en saadan, der omtales af Einhard ved Aar 817: Gluomi
custos Norämannici limitis 9).
Fremdeles støtter Waitz sig til Udtrykkene paa det
nævnte Sted hos Einhard 828: totius pæne Saxoniæ comites
simul eum markionibus *). Da marchio paa denne Tid har en
fast, Betydning af Markgreve, maa der formentlig være sigtet
til saadanne; det er utænkeligt.5), at man vilde tale pm
mar-chiones, tilmed skilte fra Suxoniæ comites, hvor ingen Mark
fandtes. Men denne Sætning hölder næppe heller Stik;
marchio bruges ogsaa om Grænsegrever, der ikke ere Markgrever s).
i) Pert«, Scriptores II. jfr. WaiU, Ycrfassungsgeschiehte3 III.
3?0. Sætningen i ( liron. Moiss. 810: uiisit se aras suas ad marc has, fortolker
Waitz (Heinrich 1a 277) heller ikke om en Mark.
а) Pertz, Scriptores I. 213; Simson, Ludvig der Fromme I. 23!»: an
der diiuisc’..en Grenze.
*) Pertz, Scriptores I. 204.
*) Pertz, Scriptores I. 217. — Einhard har i Optegnelsen ved dette
Aar to Gange marca Hispanica, men intet tilsvarende i den ret lange
Beretning fra den nordlige Grænse.
б) Waitz, Heinrich I» 278
») Vita IHudowici c. 4: relictis tantum marchionihus, qui fines regni
tu entes, omnes, si forte ingruerent, hostium arcerent incursus (Pertz II. 609).
Ann. (Juedlinbnrg. 799: Gherald Baioariæ marchio dårus (Perti III. 40).
Jfr. Lipp, Das fråtikische Grenzsystem 3 (Forfatteren antager dog, at dette
kun gjælder Tiden efter Karl den Store).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
