Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Olika språk inom språket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
beröring med hvarandra, måste tydligen följande omsättningar mellan
ordförrådets lager ega rum.
Först och främst öfvergå många ord från att vara ”de
bildades” speciella tillhörighet till att blifvit hela nationens
egendom; i början blott nätt och jämt förstådda, då de läsas eller
höras[1], blifva de efter hand så välbekanta för ”mannen af
folket”, att han själf använder dem i skrift eller högtidligare
tal, tills de slutligen komma honom på tungan helt otvunget
och naturligt.
Vidare måste, i samma mån som individernas bildning
blir mångsidigare, de bildades språk i sig upptaga talrika
fackord, ty ju mer den bildade allmänheten göres bekant med
själfva facket, dess flere af dettas termer blifva de bildades
egendom.
Och slutligen kan ”de bildades språk” ökas äfven genom
åtskilliga lokala ord, hvilka numera, genom befolkningens större
rörlighet, lättare sprida sig samt, då de ”slå an” och få
fotfäste i det talade språket, äfven bana sig väg till det skrifna.
Inom ”de bildades språk” intager det skrifna språket en
dominerande ställning. Visserligen gifves det bestämda
skiljaktigheter mellan de bildades skrift och deras tal. Dessa
skiljaktigheter blifva dock allt mindre, i den mån talspråket höjer
sig från ”hvardagligt” till ”ledigt” och därifrån till ”vårdadt”,
samt utplånas i det allra närmaste, då talet blir ”högtidligt”[2].
Och i det hela inverkar, helst uti vår mycket läsande tid,
skriftspråket på talspråket såsom norm och föreningsband, samt
särskildt — hvilket för vårt ämne är af synnerlig vikt — såsom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
