- Project Runeberg -  Don Juan /
183

(1925) [MARC] Author: Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde sången - Anmärkningar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Detta (säger Byron) är icke en så alldeles sällsynt verkan av stridiga och stormande lidelser. Då den 1457 avsatte dogen Fran-cesco Foscari hörde klockorna från S: t Markus förkunna efterträdarens val, ”il mourut subitement d’une hemorragie causée par une veine, qui s’éclata dans sa poitrine" (se Sismondi och Daru vol. 1 och 2) i en ålder av åttio år, då ”vem skulle ha trott att den gamle mannen hade så mycket blod i sig?” — Innan jag var sexton år blev jag vittne till ett sorgligt exempel på samma verkan av kämpande lidelser, på en ung flicka, som visserligen icke genast dog därav, men några år därefter dukade under för ett anfall av samma slag, vilket härledde sig från orsaker, som stå i närmaste samband med sinnesskakningar. 76: e st. I denna brant med hus och täppor på Achilles fått sin grav. Så går den kända berättelsen, och kommer väl att gå, fastän James Bryant vräkt den överända. Denne James Bryant utgav 1796 i London ett arbete, i vilket han sökte ådagalägga, att Troja aldrig funnits till och att således trojanska kriget vore endast en poetisk fiktion. 80: e st. De hörde till en sångartrupp, som gått ifrån Livorno till Sicilien senast och under vägen ingen dust bestått med någon kapare, men alltför villigt av impressarion sålts, och det rätt billigt. En verklig händelse. För några år sedan — tillägger vår skald — engagerade en person ett sällskap för en främmande teater, inskeppade dess medlemmar i en italiensk hamn, satte kurs på Algier och sålde dem där. En av kvinnorna, som återkommit ur fångenskapen, fick jag, genom ett eget sammanträffande, höra i Venedig, under början av år 1817, i Rossinis opera ’’L’Italiana in Algieri”. 86: e st. Och påven själv kan från sitt äreställe knappt skaffa årligen, trots kost och lön, tre goda pipor av vårt tredje kön. Det är eget, menar Byron, att påven och sultan skola vara de, som förnämligast uppmuntra denna handelsgren, eftersom kvinnor icke få utföra sången i Peterskyrkan och ej heller anses för pålitliga som haremsvaktare. 183

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 12 02:15:02 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/donjuan/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free