- Project Runeberg -  Don Juan /
326

(1925) [MARC] Author: Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nionde sången

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

12. Han ler åt vad ni är — ändock han var som ni. Han skrattar ej, som andra göra, så detslårlock förörat (och han har ej kvar den köttlapp ens, som brukar höra), men ler — och sist från edra knotor drar det plagg ni ej av skräddarn köpt — det sköra, som kallas kött och skinn — drar varje bit, ni må ha svart färg, koppar- eller vit. 13. När döden ler, så sorgligt det ser ut, kan då ej livet leende försvärja de spröda ingenting, som var minut likt bubblor brista och knappt hinna färga ett hav, som är ett litet spann till slut emot de djup, de eviga, som bärga världsdaningar som stoftgrand — och — jag spår — som gnistor solar — och som timmar år. 14. »Att vara, eller icke? det är frågan», har Shakespeare sagt, som nu på modet är. Jag har ej rum för Alexanderslågan och ett odödligt namn jag ej begär, får jag behålla digestionsförmågan så får gangrän bli Bonapartes affär: vad vore femti lagrar kring min tinning — ihop med dålig mage — för en vinning? 15. »O dura il ia messorum!» O matfriska slåtterkarlars styva magar! (här översatt till tjänst för den, må tro, som på indigestionens svartalf klagar, den där på levern naggar utan ro) låt dagsverkskarlen svettas alla dagar för bröd — och hans patron ha bråk för vinst: den, som har bästa sömnen, sliter minst. 326

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 12 02:15:02 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/donjuan/0336.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free