Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - «Hans navn skal kaldes Immanuel» - IX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
112
Mc Bride, som netop holdt paa at gjøre fra sig.
Susie sa hvad hun trengte: en skaal eller et fat,
omtrent saa stort som saa, og saa en gryte til at
koke fatet i ... ja, det maatte kokes, gjentok hun
søvnig.
Den gamle saa mistroisk paa hende.
«Du vil vel ikke koke et fat? Et tørt fat? Det
blir rar suppe!»
«Aa, Gud, forlate mig, jeg maa nok det. Doktor
Green er redd der kan sitte smaadyr i fatet —
«syndens mikrober)) kalder han dem.»
For sent skjønte Susie at nu hadde hun begaat
en dumhet. Dette om «smaadyrene» optok den
gamle som en dødelig fornærmelse, og fløi op i et
sinne Susie aldrig hadde set maken til; hun blev
saa ræd hun ikke visste hvor hun skulde gjøre av sig.
«Ryk du og doktor Green til helvede med
smaa-dyrene deres! Saasandt mit navn er Annie Mc Bride,
undfanget og født der kongsveien tar av til Dublin,
navnet mit har jeg faat paa ærlig vis» — hun gav
Susie et knusende blik — ((kommer hans sjæl til at
bli stekt levende, den djævelens salamander han
er! Vent bare til St. Patrick faar fingrene i peisen
hans!»
Fader Williams hørte husholderskens sinte røst,
kom og glyttet gjennem døren, og spurte hvad som
stod paa.
((Staar paa!» fræste gamla mot ham. «Mener du
ikke denne gudsfornegteren, denne satans yngel —
Gud forlate min mund! — har sagt til hende, at
fatene mine som jeg vasker baade i lut og saape
efter hvert maal, og som du æter av hver dag,
skal kokes i timevis for at faa dem rene nok til
at bløite noen kluter i?» — Sinnet truet med at
strøipe hende. «Og hatn, ja ham, har jeg maattet
baade steke og brase for fordi du drar ind i dit
hus aislags fark. Dette taaler jeg neigu ikke!»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
