Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Senare delen. Tolstojs och Dostojevskis verk - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I.
Om furstinnan Bolkonskaja, furst Andrejs hustru,
få vi på första sidorna i »Krig och Fred» veta, »att
hennes lilla öfverläpp, lätt skuggad af mörka fjun, var
för kort men icke dess mindre förtjusande söt, vare sig
hon drog upp den eller som ibland gjorde ett försök
att förena den med underläppen». Tjugo kapitel längre
fram kommer denna läpp tillbaka. Några månader ha
förflutit. »Lilla furstinnan, som var i välsignadt
tillstånd, hade fetmat på denna tid, men ögonen och den
korta läppen med sin lätta skuggning logo alljämt lika
gladt och älskligt.» Och ett par sidor längre fram:
»Furstinnan talade oafbrutet; den korta öfverläppen med
sin lätta skuggning förenade sig för ett ögonblick med
den rosiga underläppen, och sedan lyste åter tänderna
fram i ett leende och ögonen glittrade». Furstinnan
underrättar sin svägerska, furst Andrejs syster, furstinnan
Maria Bolkonskaja, att hennes man farit ut i kriget.
Furstinnan Maria vänder sig emot henne och ser med
en deltagande blick på hennes gestalt. »Verkligen? —
Furstinnans ansikte fördystrades. Hon suckade. — Ja
verkligen, — sade hon. — Ack det är förfärligt . . .
Och lilla furstinnan drog ned öfverläppen.» På ett
femtiotal sidor ha vi redan fyra gånger sett denna
öfverläpp med växlande uttryck. Ett par hundra sidor
längre fram kommer den åter: »Samtalet blef allmänt
och lifligt tack vare den pratsamma lilla furstinnan,
hvars öfverläpp med sin lätta skuggning var i
oafbruten rörelse, så att de hvita tänderna ideligen blottades.»
1 romanens andra del dör hon i barnsäng. Furst An-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
