Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
115
sig för Dostojevski. Deri gjorde det också, och han
besvarade den.
»— Hvarför lefver en sådan där människa?»
säger Dimitri Karamasov och pekar på sin far, Fjodor
Pavlovitsch. — »Kan man låta honom få fortfara att
befläcka jorden!
»— Hör, munkar, hör på fadermördaren!»
ut-opar Fjodor Pavlovitsch.
Och han har rätt: Dimitri är fadermördare om icke
i handling så i tankar.
»Munken Sosima reste sig plötsligt, gick tätt inpå
Dimitri Fjodorovitsch och föll på knä framför honom.
Aljoscha trodde, att han sjönk till golfvet af kroppslig
svaghet, men det var icke så. Med en fullt medveten,
sansad rörelse omfattade Sosima Dimitri Fjodorovitsch’
knän och sänkte pannan mot golfvet.
— Förlåten! Förlåten, I alle!»
Skulle icke Sosima ha kunnat säga fadermördaren
Dimitri Fjodorovitsch detsamma, som Raskolnikov säger
den heliga skökan Sonja:
»— Det var inte för dig jag knäböjde, det var för
allt mänskligt lidande.»
Och hur nära, hur fruldansvärdt nära hvarandra
stå inte också här hädiskhet och religion! Både
munken Sosima och Raskolnikov knäböjde ju, utan att själfva
veta det, — munken vet det kanske för öfrigt men
förtiger det tills vidare — icke endast för det högsta
lidandets helighet utan också för den högsta frihetens helighet.
Fruktansvärda frihet! Kan människan bära den?
»För människan är det omöjligt, men för Gud är
allting möjligt». Raskolnikov, som förgätit Gud, förklarar
sin]fasa inför denna frihet icke genom alla människors
oundvikliga svaghet förutan Gud utan endast genom
sin "egen tillfälliga svaghet, sin ynklighet. »Jag
förmådde inte ens ta första steget, därför att jag är en
ynkrygg! Det är hela saken».
»— Djäfvulen drog mig dit, och först efteråt
förklarade han för mig, att jag inte hade rätt att gå dit,
därför att jag är ett likadant kräk som alla andra».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
