- Project Runeberg -  Duellen : militärroman /
89

(1906) [MARC] Author: Aleksandr Kuprin Translator: Erik Nordenström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

89

ning, liksom om han först nu börjat fatta betydelsen
af detta korta ord. »Hvem står här nu och gapar
rätt ned på den där svarta springan i golfvet?... Ar
detta verkligen jag?... Så besynnerligt!... J-a-a-a-g/»
— stafvade han långsamt och med eftertryck, alldeles
som om han endast härigenom kunde fånga hela
begreppet af dessa tre, med hvarandra kombinerade
bokstäfver.

Ett förströdt och förstelnadt småleende drog öfver
hans läppar, men i nästa sekund rynkade han
ögonbrynen och bleknade af sinnesrörelse och
tankespänning. Dylika små kriser hade träffat honom icke så
sällan under de fem, sex senaste åren, såsom nästan
alltid är fallet med unga personer under den period
af lifvet, då själen håller på att mogna. En enkel
sanning, ett ordstäf, en allmän fras, hvars mening han
så att säga mekaniskt för länge sedan känt och vetat,
står plötsligt genom någon gåtfull inre impuls i ny
belysning och erhåller härigenom en särskild, filosofisk
betydelse. Romaschoff kunde ännu minnas, när detta
hände honom första gången. Det var i pageskolan
under en katekeslektion, då prästen försökte tolka
liknelsen om arbetarne, som buro bort stenar. Den ene
af dem började med de lätta stenarna och tog sedan de
tyngre, men när han kom till de allra tyngsta, voro
hans krafter uttömda. Den andra arbetade efter en
rakt motsatt metod och fullgjorde lyckligt sitt
åliggande. För Romaschoff öppnade sig på en gång hela
den afgrund af praktisk vishet, som låg gömd i denna
enkla bild, som han känt till och förstått, alltsedan
han kunde läsa i bok. Likaså med det gamla
ordspråket: »Sju gånger skall du mäta, en gång skall du
hugga!» I en lycklig stund insåg han plötsligt hela
den djupa innebörden af denna lefnadsregel: vishet,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:20:27 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/duellen/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free