Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Mount Everest - Mount Everest och Gaurisankar i kinesernas riksgeografi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
140
venant du temple Dingra (Tingri) et des monts
Dzerin bo (Gaurisankar) et Tchoum lang ma ri
(Mount Eoverest), situés dans le sud-ouest. Cette
rivière fait 150 li (33 milles) pour aller se jeter
dans le Niou tchou qui, 70 li en aval (15 milles),
a son embouchure dans la droite du Phoum tsouk.
Åberopande kartan n:r 21 i sin atlas, varav ett
litet hörn här meddelas i reproduktion, gör de
Rhins med anledning av ovanstående citat följande
uttalande:
Il y a donc environ 48 milles entre le mont Dzerin
bo, à la source de la branche occidentale du Niou
tchou, et le confluent de cette rivière avec le Phoum
tsouk. C’est ce qu’indique aussi la carte 21, dont nous
avons reproduit le tracé en tenant compte, en outre,
de la position du mont Dzerin ghina gang tchoung ri
»grand massif neigeux, couronné par cinq cimes fort
élevées, à 190 li au sud-ouest de Lo Sikar»
(Schekardsong), c’est-à-dire à 42 milles au S. 27° de Lo Sikar,
d’après l’orientation de la carte 21. Cette position
correspondait à sept milles près à celle du
Gaurisankar, ce qui nous a paru une raison suffisante
pour identifier le Dzerin ghina au Gaurisankar ou
mont Everest des cartes anglaises.
Dutreuil de Rhins gjorde samma helt naturliga
misstag som alla andra geografer på hans tid och
långt senare, nämligen att identifiera Gaurisankar
med Mount Everest. Även Ta ch’ingkartan (se
bilden) har i avseende på de båda berömda bergen
blivit högst tillkrånglad. Där finnes ett Tchoum
lang ma ri, ett Tchoum lang, ett Tchoum lang ma
och ett Tchoumo lang ma. Endast detta sista
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
