Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Mount Everest - Mount Everest och Gaurisankar i kinesernas riksgeografi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(= Chomo-lungma) är riktigt och betecknar Mount
Everest. Mt. Dzerinbou (Chomo Tsering), beläget
väster därom, är Gaurisankar. Men det öster om
Tchomo lang ma belägna M:t Dzerin gina gang
tchoung ri, som de Rhins på kartan försett med
parentesen (Gaurisankar ou M:t Everest) förvillar
den topografiska situationen.
I »Eine chinesische Beschreibung von Tibet,
vermutlich von Julius Klaproth nach Amiot’s
Übersetzung bearbeitet, herausgegeben von Erich
Hänisch», som ingår i Vol. IX av »Southern Tibet»,
förekommer under rubriken Des montagnes du
Thibet sistnämnda berg under formen: Tseringhina;
Elle est au Sud-ouest de la ville de Losigar
(Schekardsong), à la distance de cent quatrevingt-dix lys.
Sur son sommet il y a cinq pointes qui s’élèvent
fort haut.
Om vi jämföra denna kartografiska
framställning av de båda berömda bergen, med den som
återfinnes på d’Anvilles bearbetning av lamakartan
(se ovan), måste vi erkänna att den senare är både
klarare och riktigare. Men det hade varit för mycket
begärt att Klaproth skulle ha kunnat fälla en rättvis
dom i detta avseende! För honom låg det närmast
att tro på den senaste upplagan av Ta-chingkartan
och han inlade därför namnet M. Dzering Ghina
kang tchoung på den plats där Mount Everest
reser sin topp och namnet Dsiomo langma där
Gaurisankar är beläget. Men Dsiomo langma är
intet annat än Chomo-lungma eller Mount Everest.
Så framställer han saken på sin mästerliga karta
av år 1836, Carte de l’Asie. Att chefen för Survey
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
