Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
119
Spegelska katekesen återgifva vi här nedan, såväl sådana de lyda i
det ursprungliga konceptet som i det renskrifna exemplaret. !
Till den nyligen utfärdade ecatechesin blifva efter befallning
följande anmärkningar lämnade till vederbörandes
närmare bepröfvande.
Konceptet.
Det renskrifna exemplaret.
I gemen.
I) Titulus synes lofva, att cate-
chesis canonica med Lutheri för-
klaringar skall vara alldeles behål-
len, som ock det nödigt är, att
den oförändrad och obeblandad
blifver. Likval är i detta verket
ett och annat utlåtit: e. g. af ca-
techesi canonica slutet på 10 Guds
bud och Lutheri däröfver förkla-
ring. Några frågor i läran om
Herrens nattvard, ja, ock stycker-
ne [äro] förblandade till själfva
trycket, så att det ena ifrån det
andra icke lätteligen åtskiljas kan.
Il) Man kan ej veta, af hvad
orsak Skriftens språks allegatio-
ner icke äro utsatte, efter såsom
dock själfva orden äro behållna,
och man ofta i synnerhet beropar
sig på själfva Skriftens språk, e. g.
questio 110, II5, 140 etc. Ja,
ock i Hustaflan är allegatio dic-
torum behållen.
Ill) Somliga Skriftenes ord
synes vara incompetenter allege-
rade.
I) Titulus synes etc. — — —
Likväl är i detta verket ett och
annat utlåtit och blandadt, så att
somligstädes icke heller göres
någon åtskillnad till själfva stylen
och caracteres, så att det ena
från det andra icke lätteligen åt-
skiljas kan. En sådan ändring
och blänning tåla våra Symboliska
böcker intet, som uti Libro Con-
cordize fattade och nu länge veder-
tagna äro.
Il) Tyckes vara nödigt och
nyttigt, att gitationes af Skriftenes
språk blifva införda, emedan själfva
orden ofta införas, ja, man ock
ofta beropar sig [på] några vissa
språk, och i Hustaflan äro de
behållna.
II) Lika med conceptet.
! Finnes i L. 8. B. Handlingar och stridsskrifter rörande den år
1686 af trycket utgifna svenska katekesen.
Teologi n:o 158.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
