Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
161
att du ock värdes höra
de späda barnens röst"
ändras till:
«En fattig syndar’s röst."
Ps. 170 i 1645 års psalmbok lyder på följande sätt:
I.
Puer natus in Bethlehem, in Bethlehem,
unde gaudet ’Jerusalem, Hale, Haleluia.
Ett barn är födt i Bethlehem, Bethlehem,
dess fröjdar sig Jerusalem, Hale, Haleluia.
Hic jacet in prasepio, presepio,
qui regnat sine termino, Hale, Haleluia.
Han ligger här på hö och strå, på hö och strå,
som evig är och allt förmå, Hale, Haleluia.
" Cognovit bos et asinus, asinus,
- quod puer erat dominus, Hale, Haleluia.
Oxen och åsnen märkte här, märkte här,
att sanner Gud det barnet är, Hale, Haleluia.
Reges de Saba veniunt, veniunt,
Aurum, thus, mirrham offerunt, Hale, Haleluia.
Af Saba konungar kommo tre, kommo tre;
Guld, rökelse, mirrham offrade de, Hale, Haleluia.
De matre natus virgine, virgine,
sine virili seine, Hale, Haleluia.
Han föddes af en jungfru ren, jungfru ren,
förutom man och syndamen, Hale, Haleluia.
Sine serpentis vulnere, vulnere:
de nostro venit sanguine, Hale, Haleluia.
Sann mandom han uppå sig tog, uppå sig tog,
oskadd af ormen blef han dock, Hale, Haleluia.
In -carne nobis similis, similis,
peccato sed dissimilis, Hale, Haleluia.
Lik var han oss i köttet visst, köttet visst,
dock olik efter syndens brist, Hale,:Haleluia..
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
