Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168
6 Sönd. e. Trefald. står i evang. Math. 5: 26: "Sannerligen,
sannerligen säger jag dig 8 etc." ändras till: "Sannerligen säger jag
dig etc." SS
27 Sönd. e. Trefald. står i episteln 2 Petr. 3: 12: "Så att I
vänten och skynden på Guds dags KUSkoumienE andras till: "så att
I vänten och dåstunden etc." ’ : |;
S:t Andreas dag står i episteln, Bon. 10:18: "Deras ljud är
ju utgångtt i all land och deras ord gill världens ända" ändras till:
— — — "världens ändar."
S:t Bartholomei dag står i evang., Lukas 22: 25: "Då sade:
Jesus till dem: världens konungar regera, och de, som makten hafva
öfver dem, kallas nådige herrar" ändras till: — — — — "och de,
som makten hafva öfver folken, etc." |
S:t Mathei dag står i episteln, Ephes. 4: 138: "Till dess vi alla
komma till en tro och Guds sons kunskap; och. vardom en full-
kommen man, den där är uti Kristi fullbordiga storleks mått" ändras
till: — — — — "Kristi fullbordiga ålders mått.
vän RR SNR
«UI. Passionshistorien.
Här hafva kommitterade endast tre anmärkningar att framställa
mot den gjorda bibelöfversättningen.
Den första gäller öfversättningen af Lukas 22: 25 i "första akten", ;
där de vilja hafva samma ändring gjord, som de. ofvan föreslagit
vid S:t Bartholomei dags evangelium. Den andra anmärkningen
gäller "fjärde akten", där de vilja hafva öfversättningen af Math:
27:14: "Och han svarade honom icke ett ord" ändrad till: "Och
han svarade honom icke ft! ett ord." (I vår nuvarande öfversätt-
ning heter det: "Och han svarade honom icke på ett enda ord.")
Och den tredje anmärkningen afser "sjette akten", där det står:
«Då följde där några kvinnor. efter" (Math. 27: 55), som kommitte-
rade vilja hafva ändradt till: "Då voro där några kvinnor etc."
IV. Kyrkobönerna.
I den bön, som bär n:o 17 och handlar om «Tacksägelse för
Kristi mandoms anammelse", står: — — — — "och hafver bägge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
