Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
169
naturerna, den gudomliga och mänskliga antagit", hvilket kommit-
terade vilja hafva ändradt till:""— — och hafver bägge natu-
rerna — — — förenat." :
Slutligen > påpekas’ några svårare. tryckfel i ofversättningen af
konung Davids psalmer;"’| .
Ärendet föredrogs i kanslikollegium d. 27 Maj 1695 i närvaro
af ärkebiskopen och Benzelius, som uttalade sitt ogillande af-den’
hänsynslöshet, hvarmed psalmbokens motståndare gått till väga, då
de beskyllt Svedbergs psalmbok för grofva :häresier, men: när man:
konfererade med dem, "hafva de bättre funnit sig", sade ärkebiskopen.
Men, enär i denna psalmbok onekligen förekommo "incoctse curse:
och sådana positioner och saker, sem väl annorledes bättre hade
kunnat gifvas, varandes ej allt med nogsam flit och accuratess i:
akt taget", vore det nog af nöden, att en grundlig revision före-
togs af hela arbetet. Detta ansåg emellertid excellensen Gylden-
stolpe för onödigt, sedan ärkebiskopen och biskop Benzelius genom-
sett arbetet. Denne sistnämnde yrkade dock i likhet med ärkebiskopen
på att verket skulle öfverses af. flere och att öfverläggningarna sär-
skildt borde röra sig om "1:0) om och huruledes ett manuale och:
en psalmbok, hvarutinnan alla partes. necessarie äro författade, bör
formeras, varandes en sådan mera nödig för gemena rmannen än
för de lärda, och 2:0) om icke andra vackra och gudeliga psalmer
uti ett särskildt verk kunna införas; jag vet ej, om. det är nödigt,
att sådana strax inkomma i psalmboken." ?
1 Såväl kommitterades betänkande som specialen öfver de gjorda
anmärkningarna äro undertecknade af:
Olaus Swebilius. Ericus Benzelius. Carolus Carlsson.
A. Eps. Upe. | Episc. Streng. Eps. Aros.
Julius Micrander. Jac. Lang. Laurentius Norrmannus.
Superint. Hernos. Superint. Narvens. h, t. Rector.
Jesperus Swedberg. 2 må Crispinus Jerufeld.
8. Th. Prof. Prim. & Past, Upsall = - Theol. Prof. Prim. in Beg. Acad. Dorpat.
Ericus Liung. Johannes Olderman.
:T. Prof. Ord... 4 8. Theol. Prof. Ord. Ups.
2 Kanslikollegii prot. d. 27 Maj 1695... R. A.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
