Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Trælleæt - 1. Handling - 4. Optrin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TRÆLLEÆT. 7
FJERDE OPTRIN.
CLAUS HUND. MARTINUS.
CLAUS. Kom nærmere, ærværdige Fader! I er ældre, I er
klogere end jeg. Skrift mig. (Han sætter sig med Munken
påa en Bænk i Forgrunden).
MARTINUS. Skrifte Dig! her paa dette vanhellige Sted, i
denne gudsforgaaende Smeds Nærhed! Det vilde slet sig
skikke. Indfind Dig, naar jeg en Gang kommer til mit
Kloster igjen, saa skal jeg skrifte Dig.
CLAUS (drager en korsgrebet Dolk og fæster den 1 Bænken foran
sig. Taler sagtmodig og blidt). Skrift mig, Munk!
MARTINUS (flytter sig forsigtigt et Skridt tilbage og drager Hætten
ned over Hovedet). Jeg hører paa dit Skriftemaal, min Søn.
CLAUS. Jeg er en haardt prøvet Mand.
MÅRTINUS. Man kan se det paa Dig, Du ser slem ud med
del Ar der over Pande og Kind. Hvad er dit Navn:
CLAUS. Folk kalde mig Claus Hund.
MARTINUS (farer tilbage). Guds Moder hjælpe mig! Er Du
Claus Hund, det hele Herreds Skræk? Hvad har Du i Sinde
med mig?
CLAUS. Bliv I kun siddende. Jeg er ikke nær saa slem som
mit Rygte.
MÅRTINUS. Vil Du ingen Fortræd gjøre mig?
CLAUS. Jeg kommer for at søge Raad hos Jer.
MARTINUS (sætter sig igjen, yderst paa Bænken). Saa tal da,
men hurtigt. Veland kunde komme. Han er saa ond imod
mig gamle Mand.
CLAUS. Frygt ikke for Veland, mens 7eg er her.
MARTINUS. Hvad kan det nytte. Saasnart Du er gaaet, be-
gynder han at pine mig igjen. Skal jeg hjælpe Dig, maa
Du ogsaa gjøre noget for mig. Du maa skaffe mig Lov til
at drage ned til Børglum Kloster.
CLAUS. Det skal jeg.
MARTINUS. Saa kommer Du til at give mig et Sikkerhedstegn
med, ellers gjøre Bønderne mig Fortræd under Vejs.
6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
