Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XIII. Lyriken som form - »Nevermore»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
176
blåste redan genom den första diktsamlingens Dreams:
»the chilly wind came o’er me in the night». Liksom t. ex.
fröet till den underbara dikten Israfel ligger förborgat
redan i Al Aaraaf ^ och For Annies rytmiska musik även
förebådas där 2, gör sig The Raven’s ton förnimbar ej blott
i Lenore’s
— — — weep now or nevermore!
See! on you drear and rigid bier low lies thy love,
Lenore!
utan även i upprepningen
»No more — no more — no more —
>
i To One in Paradise, de motsvarande »No more» i Zanthe-
sonetten, ja i uttrycket »No more» i sonetten Silence, alltså
många år innan Chivers’ och Pikes ifrågavarande dikter
publicerades. Detta är värt att minnas även med hänsyn
till den i den engelska tidskriften Atheneum (för den 20
mars 1875) framställda hypotesen, att The Räven skulle ha
inspirerats av två ungdomsdikter av Tennyson, vilka pu-
blicerades 1831 i en poetisk kalender, The Gem. I den
ena dikten återvänder flera gånger uttrycket »No more»,
i den andra förekommer namnet Lenora. Ingendera av
dikterna omtrycktes under Poes livstid, och det förefaller,
såsom Fairfield i en polemik mot Atheneum påpekat ^, föga
sannolikt att Poe någonsin fått läsa dem; därjämte var
Lenores första version troligen skriven före den nämnda
kalenderns utgivande. Skall man nödvändigt gissa på
någon källa för namnet Lenore, synes mig den Biirgerska
balladen långt sannolikare. Och hellre än att vilja se The
Rävens prototyp i Tennysons nämnda dikter, kunde för-
1 Se VII, 26.
2 Se VII, 34.
^ Legler, s. 65.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
