Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XVIII. Hoffmanns inflytande på Poes novellistik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
250
niann eller att å andra sidan denna novell icke skulle ut-
göra ett starkt personligt dokument. Dess självbiografiska
karaktär har redan understriikits, ocli jag har f. ö. tidigare
framhållit, att Poe på visst sätt kan sägas själv gå dubbel
i alla sina väsentliga verk. Vi ha här — och givetvis fram-
för allt i en sådan novell som William Wilson — att göra
med en romantisk jagfördubbling av det slag, vartill den
romantiska livsåskådningen överhuvud var benägen att ge
upphov. Lauvriére har för sin del betonat, att vi i denna
själssplittring ha att se ett uttryck föv den mentala förskjut-
ningen i diktarens väsen ^. Det är det sätt, varpå Poe i
detalj i William Wilson behandlat dubbelgångartanken,
som omisskänligt tyder på inverkan från Hoffmann. Själva
dubbelgångaridén var däremot långt ifrån ny; den utgjorde
ett gammalt sagomotiv, troligen österländskt ^, och stod i
hög kurs hos romantiken överhuvud. Jung-Stillings ande-
lära baserar sig i ej ringa mån därpå; där anföras flera
fall av dubbelgången (se i synnerhet § 202) ^. Hoffmann
anses i detta avseende med all sannolikhet ha byggt bl. a.
på Fouqués Zaulierring, där två halvbröder (jfr Medardus
och Viktorin) under ett korståg mot finnarna framstå som
varandras dubbelgångare; och jag har redan på tal om Poes
novell Metzengerstein påvisat en viss likhet mellan denna
och en detalj i den av Poe så varmt beundrade Fouqués ro-
man. Det är framför allt därigenom att Poe gör William Wil-
sons dubbelgångare tUl dennes samvete och skyddsängel som
Poe skiljer sig från och höjer sig över Hoffmann; men just
i detta avseende erbjuder Poes novell en viss, om än ej så
stor likhet med Tiecks Der Schutzgeist, vilken novell vis-
^ Lauvriére, s. 575.
2 Det återfinnes t. ex. i Ttic Adventures of Abdallali [Conant,
s. 39).
^ I Esclienmayers Archiv för 1821 anföres exempelvis också en
hel rad fall av dubbelgånger!.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
