Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XVIII. Hoffmanns inflytande på Poes novellistik - Tvångsimpulsen hos Hoffmann och Poe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
251
serligen icke är en verklig dubbelgångarhistoria, men vars
huvudperson är en grevinna, för vilken vid alla avgörande
tillfällen i hennes liv en skyddsängel i mänsklig gestalt
uppenbarar sig och tillika representerar hennes samvete.
Även i amerikansk litteratur var dubbelgångaren länge-
sedan införd; Stedman-Woodberry erinrar om en 1829
publicerad berättelse, The Man with tw^o Lives av en viss
Boaden, och anser möjligt, att Poe kunnat erhålla en im-
puls af denna ^ Motivet var emellertid använt redan av
Brockden Brown, både i Stephen Calvert och i x\rthur Mer-
vyn, av vilka den senares hjälte med samma namn på ett
f. ö. fullkomligt meningslöst sätt består sig med ej mindre
än tva dubbelgångare.
Ellinger har påvisat den tydliga och starka påverkan,
som Die Elixire des Teufels rönt av Lewis’ Monk. Det
skulle föra för långt att här ingå på denna påverkan, men
det är av intresse att konstatera hurusom även William
Wilson (via Hoffmann) bottnar i skräckromantiken. 1 an-
slutning till EUingers undersökning har Sucher framhållit
^
den stora sannolikheten av att ett av Hoffmann som bekant
högt l)eundrat musikaliskt verk, nämligen Mozarts Don
Juan, givit honom en l)etydelsefull inspiration till Die Elixire,
och att man i Hoffmanns korta novell Don Juan har att
se en prototyp till berättelsen om Medardus’ öden. Även
detta förtjänar att här anmärkas, ej minst med hänsyn till
den roll av skyddsängel Donna Anna spelar både i Mozarts
opera och i Hoffmans novell, som utgör en estetisk utlägg-
ning därav, en roll som i Die Elixire des Teufels övertages
av Aurelia och i William Wilson av dubbelgångaren —
»Conscience grim, that spectre in my path».
Medan Holfmann i Die Elixire framställer den onda
viljan såsom inkarnerad i en särskild, om man så vill se-
^ Stedman-Woodherry, IV, 295.
- Sucher, s. 205 o. f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
