Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XVIII. Hoffmanns inflytande på Poes novellistik - The Oval Portrait och Die Jesuiterkirche in G...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
254
lingen skall komma till sin rätt. Även han förlägger sin
historia till Venedig, och hans korta skildring av miljön
företer rätt mycken likhet i ton och anslag med Hoifmanns.
Han låter älskaren vara ej en fattig gondoliär, utan en rik
ädling, men den gamle dogen och den sköna dogaressan ha
sina nästan fullständiga motsvarigheter i Mentoni och hans
hustru. Ädlingen räddar ej hennes gemål men hennes l)arn
från att drunkna, och vid denna räddningsscen visar det
sig, liksom vid den motsvarande scenen i HotTmanns no-
vell, att en gammal och hög kärlek förenar främlingen och
marchesa Mentoni. Besegrad av främlingens uppoffring,
då han med livsfara räddat harnet, ger hon efter för hans
böner och förenar, liksom dogaressan, sitt öde med hans.
Detta sker på så sätt, att de älskande, var och en i sitt hem,
på samma klockslag taga sig avdaga, förvissade om att sa i en
annan värld förenas i en sällhet, som ingen människomakt
kan betvinga. Poe har starkare än Hoffmann utnyttjat äm-
nets dramatiska möjligheter, och ersättandet av de älskan-
des förening genom den blinda naturmakten med deras för-
ening genom sin egen fria vilja betecknar otvivelaktigt en
lyftning till ett högre konstnärligt plan. A andra sidan är
personteckningen hos Poe som vanligt långt mindre ge-
nomförd än hos Hoffmann, Hksom historiens hela teknik
är en helt annan och mycket karaktäristisk för Poes metod.
På liknande sätt förhåller sig Poes The Oval Portrait
till Hoffmanns Die Jesuiterkirche in G Den senare
novellen är en vidlyftig och mycket detaljerad historia med
många karaktärer, medan Poe på några få sidor berättar
samma händelse som utgör dess kärna och reducerar de
handlande personerna till två. Båda historierna berättas
av personer, som under en resa kommit att göra bekantskap
med de skildrade händelserna. Bådas tema är konstens
själviskhet. Båda taga sin egentliga början med skil-
dringen av ett underbart levande kvinnoporträtt och gå
därefter över till att förtälja de omständigheter, varunder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
