Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XVIII. Hoffmanns inflytande på Poes novellistik - Sammanfattning av Poes ställning till Hoffmann
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
259
Wächtler anser ganska sannolikt, att Poe även här
rönt intryck av Hoffmann men liar icke lyckats konstatera,
huruvida några av dennes anteckningar publicerats till-
räckligt tidigt för att Poe skulle kunnat få kännedom där-
om. Det förefaller mig ganska möjligt, att enstaka sådana
anteckningar kunnat publiceras, t. ex. när budskapet om
Hoffmanns död samlade uppmärksamheten kring hans
person, men i varje fall anser jag den ifrågavarande över-
ensstämmelsen, ehuru pikant nog, alldeles icke så stor eller
betydelsefull, att ej de båda diktarne oberoende av var-
andra skulle kunnat komma på sina respektiva idéer.
Av vad hittills sagts rörande Poes förhållande till Hoff-
mann synes mig böra tydligt framgå, att den amerikanske
diktaren tagit starka intryck av den tyske. Detta röjer sig
närmast av det sätt, varpå han med sitt intresse för en lik-
nande motivkrets begagnar sig av Hoffmanns uppslag. Vi
ha sett hur i flera av Poes historier idén, handlingens kärna
och delvis även miljön på ett omisskänligt sätt låta sig refe-
reras till Hoffmanns verk. Om i ett eller ett par fall detta
skulle kunna tänkas bero på en egendomlig tillfällighet,
kan man icke förutsätta, att så är förhållandet i samtliga
fall, i all synnerhet icke när starka indicier (Scotts artikel
om Hoffmann och vad därmed sammanhänger) giva vid
handen, att det är just om Hoffmann som Poe i beslöjad
form talar i inledningen till Morella, och när vidare bland
de Poe-noveller, som icke låta sig med samma styrka refe-
reras till arbeten av Hoffmann, många betecknande lik-
heter med dennes idé- och föreställningsvärld likväl kunna
påvisas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
