Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XXI. Poes detektivnoveller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
291
tro i samma ögonblick ett än så svagt logiskt tvivel mot
densamma reser sig i analytikerns tanke. Polisen, liksom
allmänheten, skattar alltför lätt åt »the gross Init common
error of confounding the nniisnal with the abstruse. But
it is by these deviations from the plane of the ordinary,
that reason feels its way, if at all, in its search for the true.
In investigations such as we are now pursning», säger Du
pin, »it should not be so much asked ’what has occured’,
as ’what has occured that has never occured before’. Tn
fact, the facility with which I shall arrive, or have arrived,
at the solution of this mystery, is in the direct ratio of its
apparent insolubility in the eyes of the police.» ^ När de
många vittnena av olika nationaliteter i några ljud, som
trängt ut ur mordrummet, tycka sig vart för sig ha upp-
fattat ord ur ett främmande språk men aldrig ur sitt eget,
antyder detta för Dupin möjligheten av att ljuden över-
huvud ej varit artikulerade och mänskliga, och när mör-
daren logiskt sett måste ha undkommit genom fönstret men
detta är stängt inifrån, drar Dupin den som det förefaller
helt enkla slutsatsen, att stängningen blott är skenbar, vil-
ket också visar sig vara förhållandet.
Det kan här sägas, att Poe måhända fått uppslaget till
The Murders in the Rue Morgue av en tidningsnotis, som
gick genom pressen 1834 och omtalade, att i Shrewsbury
hade visat sig en »ribbon-faced baboon», vilken antogs ha
av sina kringstrykande ägare dresserats att »commit rob-
beries by night by climbing up places inaccessible to men,
and thereby galning an entrance through the bedroom win-
dow», och vilken också en afton skulle ha anträffats i en
Shrewsbury-dams sovrum och ursinnigt angripit henne
men tagit till flykten genom fönstret, då på hennes rop
hjälp tillkom. Denna tidningsnotis, som avtrycktes i Notes
and Queries 1894 ^ utgör i varje fall en ytterst intressant
1 IV, 169.
2 Anf. av Stedman-Woodberry, IV, 296.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
