Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den Ny-Europeiska odlingens hufvudsyften med särskildt afseende på de akademiska studierna. Föreläsningar höstterminen 1845 - Andra föreläsningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
495
de eröfrade länderna och länge i dem bibehöllo sina egna
språk, tills dessa småningom veko för den mäktigare
Romerska inflytelsen. Denna Romerska inflytelse är dubbel,
dels den som yttrade sig i skriftspråket, dels den som
herrskade i talspråket. I sjelfva Italien och ännu mera i
provinserna hade, redan i Romerska väldets sista tider, det
Romerska skriftspråket betydligt skiljt sig från talspråket,
som slutligen kallades lingua Romana rustica och blef
ett slags Latinskt patois, hvars inflytelse på det Latinska
skriftspråket man äfven direkt finner i inskriptioner, gjorda
af enfaldigt, olärdt folk från Romerska väldets sista tider.
Mest visar sig likväl denna inflytelse hos de sista
Romerska skriftställarne indirekt. Man ser på deras Latin, att
det är dem ett lärdt bokspråk; derföre är deras språk
så ofta konstladt, bombastiskt, utmärkt af en falsk
sträfvan efter klassisk vältalighet, ett prunkande med den
gamla klassiciteten, under det barbarismer i ord och
konstruktion sticka fram under den påtagna klassiska
kappan. Man tycker sig redan se våra chria-skrifvare
svettas och skrifva pro gradu.
Med det Romerska väldets upplösning barbariserades
Latinet allt mer, men bibehöll sig såsom kyrkans språk
och såsom det allmänna skolspråket. Det bibehöll sig
såsom sådant äfven sedan det upphört att vara ett lefvande
språk. Men det utdog långsamt ibland vissa klasser,
äfven såsom talspråk. Först i nionde århundradet upphörde
Latinet att vara ett lefvande språk i Italien, i det tionde
i Frankrike, i Spanien troligen ännu tidigare. Långsamt
mognade emellertid den nya blandsäden af olika slag,
hvarur de nyare Romaniska språken, såsom Italienskan,
Spanskan, Fransyskan, bildade sig. De voro till en början
delade i en mängd olika provincial-dialekter, såsom ännu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
