Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om omqvädet i de gamla Skandinaviska visorna. 1817
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I Allgemeine Musikalische Zeitung, 1816, N:o 35, 36,
förekommer en uppsats öfver de gamla nordiska
folkmelodierna, hvari äfven de Svenska utgifvarnes bemödanden
för dessas allmängörande finnas nämnda och bedömda. Vi
vilje lemna den musikaliska delen af detta omdöme derhän,
då den förtjente konstnär, som detta egentligen angår, ej
funnit sig befogad att derå fästa någon uppmärksamhet.
Endast om det så kallade omqvådet i de gamla visorna —
man vet, att dermed menas de i slutet och stundom äfven
i midten af hvarje strof ständigt återkommande samma ord
— vill undertecknad tillägga några anmärkningar; emedan
författaren yttrat sig i detta ämne med afseende på hvad
uti inledningen till Svenska folkvisorna derom finnes anfördt.
Han anmärker, att denna egenhet i de gamla nordiska
visorna hittills varit oförklarad och ej till sin rätta betydelse
förstådd. Då omqvädets innehåll ofta för visan synes helt
främmande, har man nöjt sig med den förmodan, att det
från början ej förhållit sig så, men att genom visornas
allmänhet en mängd sådana omqväden blifvit liksom en
gemensam egendom i sångarnes minne, hvarföre de vid en
visa användt än ett omqväde, än ett annat. Man skjuter
således skulden på traditionernas förvirring i detta
hänseende, och förklarar sig för öfrigt omqvädets ursprungliga
mening på det sätt, att dessa ständigt återkommande
anslag varit likasom stödjepunkter för sångarens
uppmärksamhet, hvarvid han kunnat påminna sig det hela och be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
