Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7i
mikla þýðingu. Einkum mun hún opna augu mamia fyrir þvi,
hve ósatt hið gamla orðtak »Vox populi, vox dei« er, og gjöra
menn varkárri í því að telja allt satt, sem hið svonefnda
»almenn-ingsálit«, »þjóðin«, »meirihlutinn« og yfir höfuð »menn« álíta.
Almenningsálitið verður þá fyrst sannleikanum samkvæmt,
þegar einstaklingar mannfjelagsins hafa aflað sjer svo mikils
mann-gildis og lyndisfestu, að múgurinn hefur ekki framar áhrif á þá,
svo að þeir geta haft og haldið fast við ákveðna og óbifanlega
skoðun sjálfra sín; þá fyrst verður fengin full trygging fyrir
rjett-mæti þingbundinnar stjórnar, þar sem múgurinn hefur æðsta
úr-skurðarvald; en því miður verður þess lengi að bíða, að hið
hvikula, sviplynda mannkyn fái að búa við svo glæsilegan liag.
Þýtt hefur
G. F.
Örn og lævirki.
(Eptir Riickert).
O að eg fengi
Sem flugsterkur örninn
Sveiflast mót rísandi sólu,
Djúpt inn i dagroðann
Dýft minni bringu
Og baðað mig bjartlopts í straumi,
Og meðan enn myrkfara
Mókir í djúpi,
Sogið frá vaknandi
Sólauga himins
Hið fyrsta tindrandi tillit!
Eður sem ljettfleygur
Lævirkinn fengi’ eg
Fylgt eptir sígandi sólu,
Hátt yfir fold
A friðsælu kveldi,
Og eyglóar síðgeislum
Yfirskininn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
