Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skydebanegade 3. Kaupmannahðfn, 22. júní 1900.
Síðan jeg fjekk skilvinduna „Perfect" frá yður er allt mitt starf ekki einungis orðið langt um þægilegra en áður,
þar sem jeg nú er svo fljótt búínn að skilja mjólkina, en jeg fæ par á ofan langt um meiri rjóma en áður, svo það líða
ekki margi mánuðir áður en skilvindan hefir borgað sig.
í staðinn fyrir 300 hefi jpg sett 400 mjólkurpund í skilvinduna og þó skilur vjelin svo vel, að það sjest ekki
vottur af rjóma ofan á undanrennmgunni, jafnvel þó hún hafi staðið í fleiri daga. Jeg verð að segja að jeg er mjög
hrifinn af hinni nýju skilvindu yðar, og svo er hún par á ofan ódýr.
Undirskrifað K. Hansen.
Yridslöse, 24. júní 1900.
Pað er mjer ánægja að geta gefið hinu háttvirta fjelagi mín bestu meðmæli ineð handskilvindunni „Perfect".
Þegar jeg í fyrstu heyrði hvað hún er ódýr, varð jeg nokkuð efablandinn, en eptir að hafa unnið með vjelinni í meir en
mánuð, hlýt jeg að kannast við að hún vinnur ágætlega og hefir orðið mjer tíl meiri ánægju en jeg gat gjört mjer í
hugarlund. rað skyldi því gleðja mig, ef þessi meðmæli niín gætu stuðlað til pess að „Perfect" skilvindurnar fengju
marga kaupendur. Undirskriíað 0. C. Olsen.
Framanskráð vottorð eru öll gefin af mönnum sem hafa gott vit á skilvindum, búnaðarskólum,
smjörgjörðarhúsum, (Mejerier) mönnum sem reynt hafa ýmsar tegundir af skilvindum og eru þvi langt um
meira virði en vottorð manna sem ekki þekkja nema eina skilvindu.
Það er nú svo mikil eptirspurn eptir »Perfect« skilvindunni, ekki aðeins frá mjólkurhúsunum (Mejerier)
í Danmörku, heldur frá Frakklandi, Englandi, Riísslandi, Finnlandi, Pýskalandi, Ameríku og víðar, að deild
sú í verksmiðju Burmeister & Wains sem býr til skilvindur, má hafa sig alla við til þess að geta fullnægt
eptirspurninni og þó eru jafnan þúsund skilvindur í smiðum í einu.
An ])ess nokkuð að vilja lasta aðrar skilvindur sem áður liafa verið seldar á Islandi, er óhætt að
segja að engin þeirra skilur eins vel mjólkina og »Perfect«, engin er eins óbrotin og sterk og engin er eins ódýr.
»PERFECT« er hiri nýjasta skilvinda sem til er og liefir aðeins verið á þremur sýningum. I
Pjetursborg i Rússlandi fjekk hún gullmedalíu í september 1899, í Moulin í Frakklandi silfurmedalíu í febrúar
1900 og voru það hæstu verðlaun þar. A heimssýningunni í Parísarborg íjekk hún sömuleiðis allra hæstu
verðlaun, »grand prix«, sem áður sagt. Verksmiðja Burmeister & Wains er mest verksmiðja á norðurlöndum.
Par eru 2000 manns stöðugt í vinnu og allar smíðar eru leystar forkunnar vel af hendi. íJeir liafa náð svo
miklu áliti, að Rússakeisari fól þeim á hendur að smíða hið stóra Jystiskip sitt »Standard«, sem liklega er
hið vandaðasta og skrautlegasta skip sem smíðað hefir verið. Handskilvindan »Perfect« er búin til
á ýmsum stærðum. ^ís 0 skilur 150 mjólkurpund á klukkustund og kostar \ 10 krónur á íslandi, með fragt og
öðrum kostnaði. Stærri handskilvindur eru einnig húnar til, sem skilja allt að 1000 pundum á klukkustund,
auk stærri vjela, sem ganga með vatns eða gufukrapti.
Skilvindur Burmeister & Wains
eru búnar til úr þvi ágætasta efni
eru sterkastar af öllum skilvindum
ljettastar að snúa
skilja mjólkina best
auðveldastar i meðförum
viðhaldið kostar hjerumbil ekkert
eru til meiri búdrýginda
og gefa meira smjör en nokkur önnur skilvinda.
»Perfect« skilvindan ber sjålf á sig olíuna (automatisk Smöring)
011 tannhjói í »Perfect« eru með hlífðarumgjörð.
Þeim mun færri innsetningar stykki sem skilvinda hefir, þvi auðveldara er að lialda henni við.
Innsetningar stykki »Perfect« skilvindunnar eru aðeins 2 og eru þau sjerlega auðveld i meðförum.
Hvað snertir áreiðanlegar, traustar og haglegar smíðar, tekur enginn Burmeister & Wain fram.
»Perfect« skilvindan sparar fje fyrir hvern J)ann sem brükar hana.
»Perfect« skilvindan er nútímans besta. og ódýrasta skilvinda.
»Perfect« skilvindan JV° 0 fæst á Eskifirði hjá herra kaupmanni Friðrik Möller, á Seyðisfirdi hjá herra
kaupm. Stefáni Steinholt, á Akureyri hjå herra Kaupm. Sigv. Þorsteinssyni, i Reykjavik hjå herra kaupm.
Gunnari Gunnarssyni. Fleiri útsölumenni verða auglýstir síðar. Einkasölu til íslands og Færeyja hefir:
Jakob Gunnlögsson.
Kjøbenhavn K.
H.MEYERS BOGTRYKKEBl, KOBENHAVN.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
