Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Орлик у Швеції, написав Альфред Єнсен - Листи - I - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Орлик у Швеції
27
ЛИСТИ.
І.
Serenissime ас Potentissime Rex
Domine Domine clementissime.
In precinctu expediendarum literarum ad S-am V-am R am M-ttem
per Dominum Dalheim accepi alta cum submissione S-ae V-ae R-ae
M-ttis venerandas literas 31 Martij ad me datas, ubi imperia et
mo-nita S-ae V-ae R-ae M-ttis de modo dissimulandi, accomodandiq. me,
menti Ill-mi ac Excell-mi D-ni Palatini Kijoviensis Supremi Regni
Du-cis expressa, obsequenti impressi animo. Non agnosco tamen culpam
meam, ut in quantocunq. sim Ill-mo Duci dissonus, mea me
tacitur-nitas, et dissimulandi ambitus, in omni foro excusabit. Gertavi Semper
sine fuco, sine Hypocrisi (quae me nunquam dehonestare potest)
Candida mente cum Hl-mo Duce, mutuisq. consilijs in bonum publicum
propensis, communem utilitatem promovere non destiti. Dissidia ac
disceptationes de limitibus imperioq. in deditas gentes nunquam inter
Nos aperte suboriebantur, praeter transmisses incognito ad
Cancella-riam S-ae V-ae R-ae M-ttis supplices literas, nonnullos excessus militares
in se continentes, de quibus scripsi et ad Ill-mu Dueem, expostulando
inquisitionem et satisfactionem, sed pro verbis iusta praetendentibus, verba
offensiva reportavi, quae mihi in posterum imposuerunt silendi et
dissimulandi modum et nodum, quo obstrictus, semper me devinctum et
obligatum minimis nutibus et imperijsS-ae V-ae R ae M-ttis. Cum illibita
ad funera fidelitate subijcio ac victricem Ejus dextram sacro osculo
veneror, manens semel pro semper
„ „ S-ae V-ae R-ae M-ttis
Ad flumen Kodiman -, ... . „. ,.
< u .m.і, 4п, і Obsequentissimus et ndelis servus
Apnhs 19/18 1711 a-o Philippus Orlik, Dux
Exercitus Zaporoviensis.
II.
Serenissime ac Potentissime Rex
Domine Domine clementissime.
Increbuit hic in Castris rumor, hostes iam actu Niestrum
acces-sisse, ibiq. ad Raszkoviam pontes sibi ad transeundum fecisse, quos
brevi transituros, Benderamq. aggressuros, ex certis constat relatis.
Notitia illa commovit ad consternationem tam uxorem meam, quàm
etiam Dominos Obozny et Colonelium Prilucensem, qui sollicita mente
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
