Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Орлик у Швеції, написав Альфред Єнсен - Листи - VI - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26
АЛЬФРЕД бяСЕН
TL
Serenissime atq. Potentissime Rex
Domine et Protector Clementissime
Parcet S-a V-a R-a M-tas audaci pennae, quâ contendo pro
aeviterna meâ obligatione et illibatâ fldelitate in adorationcm S-ae
V-ae R-ae M-tis excurrere, Heroicaq. Eius vestigia sequi, non auderem
tenui literâ inter publicas S-ae V-ae R-ae M-tis curas importunus esse,
nisi fuissem spe fretus Gratiae et Clementiae S-ae V-ae R-ae M-tis, quae
mihi semper ultra mérita mea, liberum concedit aditum, in
submitten-dum pedibus S-ae V-ae R-ae M-tis cultum. Certè non excurrerem solùm,
sed volarem celeri nisu, in praesentaneum S-ae V-ae R-ae M-tis
obse-quium, et beatificam Uncti Domini visionem, si mihi amor, quo erga
S-ara V-am R-am M-tem feror, addidisset alas. In recompensam ergo
tanti mei damni, et infortunij, gerat suppleatq. vices meas ibi vicaria
mea litera, quo Domino non licet ire suo, candidumque votum meum
repraesentet S-ae V-ae R-ae M-ti, quo voveo, ut S-a V-a R-a M-tas,
quidquid in Barbara terra calcaverit, rosa fiât. Ex Polonia quod hodie
et heri accessit, non intermisi communicare Excell-mo D-no
Cancella-rio Maliern. Insuper declivissimo animo, advolvo me scabello pedum
S-ae V-ae R-ae M-tis D-ni mei clementissimi, cuius me Gratiae et
Pro-tectioni in perpetuum consecro, victriciq. Eius dextrae venerabunda
libamina fero, manens semel pro semper
Benderae Martij 16
1713 a-o
Sacrae Vestrae Regiae Maiestatis
fidelis et humillimus serrus
Philippus Orlik Dux E. Z.
VII.
Serenissime atq. Potentissime Rex
Domine ac Protector clementissime.
Sicut S-a V-a R-a M-tas didicit parcere subiectis, ita dare mihi
veniam non abnuerit, quôd hucusq. protraxerim literale meum
ob-sequium. Gerte felicior fuissem, si ad coram représentassent Sed haec
félicitas pendet a desiderabili S-ae V-ae R-ae M-tis regressu, quem dùm
speramus, suspiramus, unicum solum inter anxietates animi, interq.
angustias ac vicissitudines rerum est mihi solatium, quôd perpetuo
cultu et illibata fide maneam
D-m in Castris ad Chocimum
7-bris 27 1713 a-o
S-ae V-ae R-ae M-tis
fidelis servus
Philippus Orlik Dux Exer. Zapor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
