- Project Runeberg -  Erasmus Montanus /
87

(1884) [MARC] Author: Ludvig Holberg With: Henrik Jæger
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Montanus. Nego minorem[1].

Lieutenant. Et ego probo minorem[2] af de 2 Rixdlr.,
I fik paa Haanden.

Montanus. Distinguendum est inter nummos[3].

Lieutenant. Ingen Distinction[4]! I er Soldat.

Montanus. Distinguendum est inter tò simpliciter
& relative accipere
[5].

Lieutenant. Ingen Snak! Contracten er sluttet, og
I har faaet Penge.

Montanus. Distinguendum est inter contractum verum
& apparentem
[6].

Lieutenant. Kand I nægte, at I jo har faaet en
Ducat af mig.

Montanus. Distinguendum est inter rem &
modum rei
[7].

Lieutenant. Kom, følg mig strax, Cammerad! nu
skal du faae Mundering.

Montanus. Der har I jere to Rigsdaler igien. I
har derforuden ingen Vidner, at jeg har taget Penger.

Scen. 3.



Jesper. Niels Corporal. Montanus. Lieutenanten.

Jesper. Jeg kand vidne, at jeg saae, Lieutenanten
gav ham Penge paa Haanden.

[1] Nego minorem] jeg benægter undersætningen.
[2] Et ego probo minorem] og jeg beviser undersætningen.
[3] Distinguendum est inter nummos] der maa skjelnes mellem penge.
[4] Distinction] skjelnen.
[5] Distinguendum est inter to simpliciter o. s. v.] der maa skjelnes mellem at modtage i almindelighed og at modtage i en bestemt hensigt.

[6] Distinguendum est inter contractum o. s. v.] der maa
skjelnes mellem en virkelig og en tilsyneladende kontrakt.
[7] Distinguendum est inter rem & modum rei] der maa skjelnes mellem sagens
væsen og dens tilfældige egenskaber.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:21:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/emontanus/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free