Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
påverkan tiIil utvandring från svenskarne i amerika. 138
Sveriges iwithholding», och lära sig »veta hut». Här lefver jag mycket
säkrare än ni derhemma i gamla landet, ty jag behöfver icke befara frucktan
att Hyssen kommer och spisar frukost med oss. Till sist får jag tacka för
(litt. bref, bror Axel. det är så roligt att få veta något om Er. Hur ilr det
■nod fästemörna dina? Och mina? Jaså Malmborg är mock. Jag är ej
"ivcket ledsen för det. Han skulle bara resa från spisen och lära sig weta
hut,. Siig till honom desse ord med helsning från mig: »Nils seys»: you are
a son of a bets, and wi don’t kare for you at al. because you are a rogh*.
Hur gar det. ined din resa Axel? Helsa Daniel Månson från mig och
Lindberg. Helsa mina gamla bekanta. Kärleksfull helsning från mig till Er
föräldrar och syskon.
Teknar Nils.
Nr 14. M. March the 1st 1889.
Till hemmet i gamla landet.
1 fredags den 22 febr. erhöll jag Ert bref af d. 4 s. ni. jag ser däri,
bland annat, att ni har helsan i det närmaste. Jag får och säga att jag har
varit begåfvad med en stadig helsa ända tills i fredags då jag blef hastigt
sjuk, men nu är jag frisk igen. Dagen förut slutade jag arbetet på »the
shop ]iå grund af att en hisklig vinter just nu börjat hvarföre arbetet tog
slut, emedan inga beställningar iugår. Men det är godt att få hvila sig litet,
jag har arbetat i 8 månader nu, utan uppehåll och det fins icke en bland
hundra af nykomna som kan göra det sa bra. Som sagt, här är lite kallt
nu. »30—35° below zero». lika med: 34—37 Celsius. Detta kan man
säga är vinter, ocli lyckliga ni i gamla sveriges milda klimat. Ni har snart
den ljufva vårtiden i sverige med dess fögelkvitter och allt. Här får man
icke höra sådant, endast ett obehagligt tjut eller skrik. Jag tår säga att
(|vellskolan är slut, nu. Jag har lärt mig så mycke der, så att jag kan nu
läsa. Engelskan och förstå den temmeligen bra. Jag skall nu börja gå i
sång-OCh spel-skOla 2 qvcllar hvarje vicka (fri undervisning) sa att jag kan spela
"är jag kominer hem till Hr, på »the organ». Jaså ban är färdigmàlad nu
och efter hvad jag hör så är det gjort, väl och snygt och blef billigt också.
Jag sänder »a tive Dollar» för densamma. Ni får vexla den i Wexiö pä
nå-(?On bank. hvad som blir öfver, så dela lika mellan Eder. Jag kunde
visserligen sända hein mina pengar, men jag får större % här, men om ni vill
flagna dem derhemma, så skall jag sända dem. Lat 111ig veta det. Tänker
du på din resa ännu bror Axel. Jag hvarken kan eller vill råda dig häri,
men jag säger: att om jag nu vore i Sverige, och viste så mycke som jag nu
vet, sä reste jag ej till America. Men nu är jag här, och den brännande
tanka som flammar i så mången svensk ungdoms själ. den flammade äfven i
"’in, men är nu blifven stillad. Jag får härmed icke säga att jag ångrar
"litt steg, ty det har jag ingen orsak till. Om jag ej hade föräldrar som
letde hvilka har uppoffrat alla sina själs- och kroppskrafter för sina barn, för
att få det, oberoende i detta lifvet, sa skulle jag tänka mendre pä gamla
landet. Men un t,ill saken om hvilken linie som är bäst,, och hvilka du bör
taga om du reser. Hvita stjärnline är herycktad för bra, Ankorline är bra
, v den har den största och bästa ångare st ’ity of Home» på den reste jag,
"in jag skulle resa. (iuionline är och hra 0111 man reser pà Alaska» eller
"Arizona- ty de äro snabbgående ångare, men der är dålig föda pà den linien
sa, jag rekommenderar Ankorlino och dess ångare »City of ltome». Och sodan
är det bra att. icke ha för mycket handbagage att bära på. jag hadde för
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
