Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
81
sagde han, »forlanger jeg kun, at I i hver Time skal afskrive
lire Linier, som jeg vælger af en Bog; naar de fire
Linier er afskrevne, kan I gore, hvad I vil, kun ikke
forstyrre de andre i deres Arbejde. Og jeg lover Jer, at jeg
i Løbet af fem Aar skal faa lært Jer en Del Tysk og noget
af Tysklands Litteratur. Naa, hvem vil saa hore lil Tyskerne’.’
De, Stackelberg? De, Launsdorff? Maaske ogsaa nogle af
Busserne? Og hvem vil til Kamchatka? Fem, sex Drenge,
som ikke kunde et tysk Ord, tog Ophold i denne fjærne
Provins. De lire Linier — som i de højere Klasser blev til
et Dusin eller en Snes — afskrev de paa det omhyggeligste,
og Professor Becker forstod at vælge disse Linier saa godt, og
ofrede saa megen Opmærksomhed paa Drengene, at de efter
fem Aars Forløb virkelig kendte en Del fil Sproget og dets
Litteratur.
Jeg kom iblandt Tyskerne. Min Broder, Alexander,
havde i sine Breve saa vedholdende paalagl mig at studere
Tysk, dette Sprog, der ejer en saa rig Litteratur, og i hvilket
enhver værdifuld Bog er oversat, at jeg ivrigt havde taget l’at
paa at lære mig det selv. Jeg oversatte og gennemgik meget
omhyggeligt en Side af en temmelig vanskelig Bog og lærte,
efter Professorens Raad, Konjugationer, Adverbier og
Præpositioner udenad og begyndte saa at læse. Det er en
udmærket Methode at lære et Sprog paa. Professor Becker
raadede mig ogsaa lil at subskribere paa et billigt illustreret tysk
Tidsskrift, og dets Illustrationer med de dertil hørende
Fortællinger, gav mig stadig Anledning til at læse Sproget, som
jeg temmelig snart blev Herre over.
Henimod Vinterens Slutning bad jeg Professor Becker 0111
at laane mig en Udgave af Goethes »Faust«. Jeg havde læst
den i en russisk Oversættelse og havde ogsaa læst Turgeniews
smukke Novelle af samme Navn; nu længtes jeg efter at lære
det store Værk at kende i Original. »De kan ikke forstaa
meget af den; den er altfor philosofisk,«. sagde Professoren
6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
