Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra tidehvarfvet. Nordmännens färder till Norra Amerika och deras kolonier härstädes (986—1347) - II. Vinlandsfärderna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
150
och vatten. ‘Icke åren I så alldeles utan någotdera‘, sade
Bjarne, men håsetarne knotade dock häröfver. Han bad dem
vinda seglet; de gjorde så, satte framstammen från land ocli
seglade till hafs med sydvestvind i tre dygn. På.det tredje
sågo de ett land, som var högt och bergigt med jäklar på. De
sporde då, om Bjarne ville lägga i land der, men han sade sig
icke vilja det, emedan landet syntes föga brukbart. De togo
då icke ned sitt segel, utan höllo ut efter landet; då fingo de se
att det var en*ö. De satte nu bakstammen äfven mot det lan¬
det och styrde till hafs med samma vind, men vädret växte,
så att Bjarne bad dem svifta (refva) och icke segla mer än
skepp och utrustning tålde. Så seglade de i tre dygn tills de
sågo det fjerde landet, och sporde de då Bjarne, om han trodde
detta vara Grönland eller icke. Bjarne svarade: ‘Detta är
likast det som mig är sagdt om Grönland, här skola vi hålla till
landsh De gjorde så och togo land om aftonen under ett näs,
der det låg en båt. Och der å detta näset bodde Bjarnes fa¬
der Herjulf och deraf har det fått namnet Herjulfsnäs“ 1).
Det land, som Bjarne under denna upptäcktsresa först
påträffade, förmodas hafva varit kusten af Vinland it goda
eller Massachusetts, det andra Markland eller Nova Scotia
(Nya Skottland), och det tredje Lilla Helluland eller New¬
foundland.
Att det icke var något annat land än Norra Amerika,
Bjarne under sin resa upptäckte, framgår af flera uppgifter i
ofvanstående berättelse. Det uppgifves att en nordanvind
dref den djerfve nordmannen ur hans kosa, till dess han kom
1) “Konungaboken", I sid. 257. Den utförliga berättelsen om Vin-
landsfdrderna (105—112 kap., i Olof Tryggvasons saga) tillhör icke Stur-
lesons text, utan är hemtad ur Flatöboken. Bancroft kallar den derföre
“an interpolation in the history of Sturleson, whose zealous curiosity
could hardly have negleeted the discouvery of a continent". Såsom
svar på denna invändning, vilja vi här meddela, att upptäckten af Vin¬
land verkligen »intalas af Sturleson I 104 kap. af Olof Tryggvasons
saga heter det: “Samma vår (1000) sände äfven konung Olof Leif Eriks¬
son till Grönland, att der förkunna kristendomen; han for ditut samma
sommar. I hafvet tog han upp en skeppsbesättning, som låg oför på ett
vrak och fann då Vinlandetdet goda, och kom om hösten till
Grönland med prest och lärde män och for till gästmng hos sin fader
Erik på Brattalid".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
