Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra tidehvarfvet. Nordmännens färder till Norra Amerika och deras kolonier härstädes (986—1347) - II. Vinlandsfärderna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
166
så många ägg, att man knappast kunde gå der (at varla mathi
ganga fyrir eggjum) 1).
Thorfinn ville härifrån tåga mot sydvest, men Thorhall
mot norr. Häraf ocli af andra omständigheter uppstod oenig¬
het ibland “emigranterna^. Förbittrad öfver att man för ho¬
nom skildrat landet bättre än det i verkligheten var, qvad
Thorhall den af oss å sidan 98 anförda sången, skilde sig med
8 män från Thorfinn, hissade sitt segel och styrde norr ut för¬
bi Furdustrandir och Kjalarnes, men blef, enligt hvad köp¬
män sedan berättade, af storm kastad mot Irlands kuster,
hvarest både han och hans män gjordes till trålar2).
Karlsefne, Snorre, Bjarne och det öfriga manskapet, till¬
sammans 151 (CXXXI) man, seglade emellertid längre vester
ut, till dess de kommo till utloppet af en flod. Här styrde de
in i flodmynningen, utanför hvilken lågo stora Öar, stego i land,
uppförde boningshus och kallade stället Hop (nuvarande
(.Mount Hope, af indianerna kalladt Mont Haup). Sjelfsådda
hveteåkrar påträffades här å de lågländta trakterna, och vin-
drufvor växte på höjderna; hvarje bäck var full af fiskar 3)
och en stor mängd djur af alla slag fanns i skogarne4). “Nord-
1) I en annan fornskrift heter det, att man knappast kunde sätta
ned en fot mellan äggen (at trautt matti faeti nidr koma i milli eggjana).
2) Enligt en annan uppgift var det nöd och brist, som förorsakade
tvist och skilsmcssa mellan nordmännen. Några ansågo nemligen, att
nöden endast kunde afhjelpas genom offer till Thor. En amerikansk
författare yttrar härom följande: “The winter was severe; their provisions
began to fail, and they were threatened with famine. This occasioned
many anxieties and some adventures. One of the company, a fieree,
resolute man bewailed their apostasy from the old religion, and declared
that to find relief they must return to the worship of Thor. But they
found a supply of provisions without trying this experiment. Thor’3
wliorshiper afterward left the company with a few companions to pursue
an expedition of his own and was killed by the natives" (Baldwin:
“Ancient America", sid. 283).
Det bör här anmärkas, att två sagor, Erik Rödes och Thorfinn Karls-
efnes, beskrifva den sistnämdes fård till Vinland. I flera detalj uppgifter
äro dessa sagor olika. Vi följa här hufvudsakligen Rafns, Holmbergs
och Strinnholms på dessa sagor (isynnerhet på Thorfinns saga) grunda¬
de uppgifter.
3) "Hverr baekkr var thar fullr af fiskum".
4) “Mikill fjöldi dyra a skoginum mcdr allu rnoti."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
